Dressing gown - Халат

Предложение
Перевод

Joe has a red kimono dressing gown with oriental patterns on the back.
У Джо есть красный халат кимоно с восточными узорами на спине.

Old blankets, new wheels for my shopping trolley and this fabulous dressing gown.
Старые одеяла, новые колеса для моей тележки и этот сказочный халат.

Because I think you might be about to leave me, and I didn't want to be wearing a dressing gown.
Может, ты решила меня бросить, а я не хочу быть при этом в халате.

So you might want to make sure that you wear your dressing gown when you go to the bathroom, which is just along there.
Так что возможно, вам стоит убедиться, что вы в халате, когда идете в ванную, что находится там.

I've never had a white dressing gown.
У меня никогда не было белого пеньюара.

You sat on the edge of the bed, in a kind of dressing gown, or negligee, in white.
Вы сидели на краю постели в чем-то вроде пеньюара или дезабилье... белом.

On the opening night I surprised the director by wearing my own red dressing gown and a black eye.
На премьере я поразил режиссёра, когда надел свой красный халат и нарисовал фонарь под глазом.

I put on my dressing gown and combed my hair.
Я тем временем переоделась в халат и расчесала волосы.

I put on the dressing gown of Norton... tapped on your door... then went into his bathroom.
Я надел халат Нортона постучал в вашу дверь и направился в его ванную.

Dora Bowen puts Butler at the scene of the crime and said he was wearing a dressing gown.
Дора Боуэн видела Батлера на месте преступления и сказала: он был одет в халат.

He told me to go home, wash my dressing gown and say I wasn't there.
Он сказал мне идти домой, выстирать мой халат и всем говорить, что меня там не было.

Why's there an apple in my dressing gown?
Почему у меня в халате яблоко?

Why is it that you always use that coat, when you have a perfectly nice dressing gown?
Почему ты ходишь в пальто, если у тебя есть красивый халат?

In mine, I was able to pack two travelling caps, three veils, a pair of slippers, a complete outfit of toilet articles, inkstand, pens, pencils, and copy paper, needles and thread, a dressing gown...
В моем случае, удалось упаковать 2 походных шляпы, три вуали, пару домашних туфель, полный набор туалетных принадлежностей, чернильницу, ручки, карандаши и бумагу, иглы с нитками и халат...

Well, why not a dressing gown?
А почему не в халате?

Nightdress, dressing gown and slippers.
Сорочка, халат и тапочки.

Quick, my dressing gown.
Быстро, мой халат.

And you, put a dressing gown on.
А ты, надевай халат.

What a horrible old dressing gown!
Какой-то мерзкий старый халат!

On the beach they found the dressing gown.
Халат нашли на пляже.