Thanksgiving day - День благодарения

Словосочетание
Перевод

thanksgiving to God
благодарение Богу

Предложение
Перевод

All catering facilities will be closed today, 27 November 1997, Thanksgiving Day.
Сегодня, 27 ноября 1997 года, День благодарения, все предприятия общественного питания будут закрыты.

With the third being doled out exactly two years earlier on Thanksgiving Day, 2007.
Третью он залепил двумя годами ранее, как раз на День благодарения в 2007.

The paper's going to bury it in the Thanksgiving Day edition.
Они должны опубликовать это в День Благодарения.

And all in all, I think it's going to be a beautiful Thanksgiving Day in the greatest city in the world.
В целом, я думаю, это будет прекрасный День Благодарения в величайшем городе мира.

The Thanksgiving Day parade float registration!
Регистрация платформ на парад в День Благодарения!

Heavenly Father, on this Thanksgiving Day, we give pause to give thanks to you for your many blessings.
Отец Небесный, в этот День Благодарения, мы хотели бы поблагодарить тебя за все блага, что ты ты нам дал.

I know you're picking the boys up Thanksgiving Day, but could you go get her tomorrow?
Я знаю, что ты забираешь мальчиков на День Благодарения, но не мог бы ты забрать её завтра?

I feel like a Thanksgiving day float.
Я чувствую себя как в День благодарения.

You went somewhere on Thanksgiving day.
Ты ушла куда-то в День Благодарения.

He just left me alone - on Thanksgiving day.
Он только что меня бросил одну - в День Благодарения.

James, it's Thanksgiving day.
Джеймс, сегодня же День благодарения.

She gets you Thanksgiving day, I get you Thanksgiving night.
День Благодарения отмечаешь с ней, ночь после Дня Благодарения - со мной.

They gave me this after I performed on their "Kidz 4-Eva!" float during last year's Thanksgiving day parade.
Они дали мне эту карточку после моего выступления на их детской платформе во время прошлогоднего парада на День благодарения.

c/ 25 November is Thanksgiving Day holiday.
с/ 25 ноября - праздник "День благодарения".

I went to the Macy's Thanksgiving Day Parade this year.
Я в этом году был на параде дня благодарения.

The Thanksgiving Day Parade was first on the list.
Парад Дня Благодарения в этом списке был первым.

Finally, it supported the suggestion that the Committee's work should be concluded before Thanksgiving Day.
В заключение его делегация поддерживает предложение завершить работу Комитета до Дня благодарения.