Trainers - Кроссовки

Предложение
Перевод

Only a few full-time or part-time trainers have remained available after several years of services.
После нескольких лет осуществления деятельности по оказанию услуг осталось лишь несколько инструкторов, занятых полный или неполный рабочий день.

It followed a regional training course organized for national police trainers in Gaborone in 1999.
Они явились продолжением региональных курсов по подготовке национальных инструкторов полиции, которые были проведены в Габороне в 1999 году.

The programmes target mainly senior policy makers, decision makers and trainers.
Такие программы предназначены главным образом для старших должностных лиц директивных органов, руководителей и преподавателей.

About 25 focal persons and trainers delivered this training course to 18 participants.
Проведение этого учебного курса, в котором приняли участие 18 слушателей, обеспечивали примерно 25 координаторов и преподавателей.

In turn these trainers will train their respective colleagues.
В свою очередь, эти инструкторы будут готовить своих соответствующих сотрудников.

Planners, managers and trainers would need to monitor these developments and adjust accordingly.
Планировщики, руководители и инструкторы должны следить за этими разработками и соответствующим образом учитывать их.

Training has a multiplier effect when its target are trainers.
Если в процессе этой деятельности осуществлять подготовку инструкторов, то обеспечивается эффект мультипликации.

Many of them were trained to serve as future trainers.
Многие из них получили квалификацию, необходимую для того, чтобы в будущем работать в качестве инструкторов.

Programmes should focus on capacity-building and training of trainers.
Основной акцент в программах следует сделать на укрепление потенциала и подготовку инструкторов.

In October, UNOGBIS military advisers will hold a training of trainers workshop.
Военные советники ЮНОГБИС в октябре проведут для военных инструкторов учебный семинар в целях повышения их квалификации.

Experts and trainers from the capacity-building region should be used where possible.
Где это возможно, следует использовать экспертов и инструкторов из региона, в котором осуществляется деятельность по наращиванию потенциала.

Several projects under implementation address training needs of lawmakers and training of trainers.
Удовлетворение потребностей законодателей в области учебной подготовки и подготовка инструкторов в настоящее время осуществляются в рамках нескольких проектов.

Several staff also attended intensive classroom training and acted as UNDP trainers.
Кроме того, несколько сотрудников прошли курс интенсивной аудиторной подготовки и выступали в качестве инструкторов ПРООН.

The quality of teachers, trainers, lecturers and education planners is a prerequisite.
Обязательным условием для этого является наличие квалифицированных учителей, преподавателей, лекторов и специалистов по планированию в сфере образования.

Training of trainers workshop on measuring ICT in Geneva, June 2009.
Рабочее совещание по подготовке инструкторов по вопросам оценки ИКТ, Женева, июнь 2009 года.

This mechanism should certify programmes, and eventually trainers.
Этот механизм использовался бы для сертификации программ и, возможно, аттестации инструкторов.

These training centres added 1,219 qualified trainers in 2009.
В 2009 году на работу в эти организации было принято 1219 квалифицированных преподавателей.

36 trainers trained in stand-alone customs training project ahead of National CFC Phase-out Plan.
В рамках самостоятельного проекта по обучению сотрудников таможни еще до осуществления национального плана поэтапного отказа от ХФУ подготовлено 36 инструкторов.

Under RMP in 2002 60 trainers trained.
В 2002 году в рамках ПРХ подготовлено 60 инструкторов.