Sole - Подошва

Словосочетание
Перевод

sole purpose
единственная цель

sole God
единый Бог

sole master
единоличный хозяин

sole knowledge
исключительное знание

sole discretion
собственное решение

sole proprietor
индивидуальный предприниматель

rubber sole
резиновая подошва

Предложение
Перевод

She's the sole breadwinner for the family.
Она - единственная кормилица семьи.

The sole equality on earth is death.
Единственное равенство на земле - смерть.

Serving people is his sole purpose in life.
Служение людям - единственная цель его жизни.

The soles of my shoes are worn.
Подошвы моих туфель промокли.

We reject its being considered the sole source.
Мы против того, чтобы она рассматривалась как единственный источник.

The database now serves as the sole portal for potential suppliers to 14 United Nations organizations.
В настоящее время эта база данных представляет собой единственный портал для потенциальных поставщиков, обслуживающих 14 организаций системы Организации Объединенных Наций.

The sole principle of decolonization applicable to any colonial territory was self-determination.
Единственный принцип деколонизации, применимый ко всем колониальным территориям - это принцип самоопределения.

The only person arrested in connection with this act, the sole possible witness, was found dead a few days later in prison.
Единственный возможный свидетель через несколько дней после его задержания был обнаружен мертвым в камере.

The Conference on Disarmament, as the sole multilateral negotiating forum in its field, has a unique role to play in delivering on this commitment.
И КР как единственный многосторонний форум переговоров в своей сфере может сыграть уникальную роль в реализации этого обязательства.

We cannot exclude others from what is frequently referred to as the sole multilateral forum for disarmament negotiations.
Мы не можем отлучать других от форума, который часто квалифицируется как единственный многосторонний форум переговоров по разоружению.

That was a period when this sole multilateral negotiating body on disarmament matters was working almost to its full capacity.
Это был период, когда единственный многосторонний форум переговоров по вопросам разоружения работал почти в полную силу.

Her delegation shared the view that education was the sole weapon against underdevelopment.
Делегация оратора разделяет ту точку зрения, что образование является единственным средством борьбы с низким уровнем развития.

No other instrument or procedure had that as its sole objective.
Ни один документ или процедура не имеют такую задачу в качестве своей единственной цели.

This may be either ancillary or sole employment.
Это может быть как дополнительная, так и единственная занятость.

The sole Federal Court hearing thereafter only determined whether that belief was itself reasonable.
Последовавшее затем единственное слушание в Федеральном суде закончилось лишь определением того, является ли подобное мнение само по себе обоснованным.

My ugliness has that sole advantage.
В этом единственное преимущество, которое дарит уродство.

I think your grandmother... wants sole custody for your dad.
Я думаю, что ваша бабушка... хочет единоличной опеки для вашего папы.

But unlike my ex-girlfriend, these have a sole.
Но в отличие от моей бывшей, у них есть душа.

She's the sole decision maker.
Она - единственный человек в компании, кто решает эти вопросы.

Most are the sole supporters of their children and often other people.
Большинство из них являются единственными кормилицами для своих детей, а зачастую и для других людей.

Wide tread, likely rubber sole.
Широкий протектор, скорее всего, резиновая подошва.

Everyone thinks you will play sole.
Каждый итак думает, что ты играешь один.

But they cannot be the sole response.
Вместе с тем они не могут быть единственным таким ответом.

Laboratorios Chalver is the sole locally-owned enterprise producing CFC-MDIs.
Лабораториос Чалвер являются единственным предприятием по выпуску ДИ-ХФУ, находящимся в местной собственности.