Loafers - Туфли-мокасины

Предложение
Перевод

Well, I'm going to buy you a pair of loafers on Fifth Avenue.
Тогда куплю тебе мокасины на 5 авеню.

He chose the tasteless tasseled loafers.
Он купил безвкусные мокасины с кисточками.

Uber, an assistant, and suede loafers?
Такси, секретарь, да ещё и замшевые туфли?

I was just brushing my new loafers.
Я просто чистил свои новые туфли.

Just because you're light in your loafers, it doesn't mean anything.
Просто потому, что вы бездельники, это ничего не значит.

Two words - tassled loafers.
Два слова - отпетые бездельники.

Especially if you're shopping for someone who might want Gucci loafers in a men's size 11.
Особенно, если ты идешь за покупками для кого-то, кто возможно хочет мокасины от Гуччи 41 размера.

More like "why did I wear loafers to a dungeon?" surprised.
"зачем я надел мокасины в темницу".

Wearing loafers with white socks is a serious no-no.
Носить мокасины с белыми носками это серьезный промах.

And I have my slippiest loafers on.
А на мне самые скользкие мокасины.

Have you seen those loafers with the tassels they wear?
Вы видели какие они носят мокасины с кисточками?

I was polishing my loafers, and I happened to look over and notice that your briefcase was a little worse for the wear.
Я начищал свои туфли и случайно обратил внимание, что твой портфель немного поизносился.

Yes, I myself have loafers which are just like walking on air.
Да, я и сам ношу мокасины, в них ходишь как по воздуху.

You know, khakis, sweater, loafers.
Штаны, свитер, мокасины.

I was wearing my loafers.
На мне были мокасины.

Those are $3,000 loafers!
Это были мокасины за 3,000$!

You like those penny loafers?
Вам нравятся эти мокасины?

Clogs, moccasins, brogues, deck shoes, loafers, winklepickers...
Сабо, макасины, ботинки, платформы, летние туфли, казаки...

Normally, the pain howls through my loafers like a banshee on the moors, but... for these past three minutes, it's been reduced to a faint growl.
Обычно, боль воет сквозь мои туфли как баньши на вересковой пустоши, но... за последние три минуты она утихла до робкого поскуливания.

It's pecked through one pair of my loafers.
Она проклевала насквозь мои туфли.