Heels - Каблуки
Перевод
Heels
Каблуки
Слово в контексте
| Предложение | Перевод |
|---|---|
| Jimmy, I'm wearing five-inch heels. | Джимми, у меня каблуки 12 сантиметров. |
| You just have really long legs and insist on wearing heels. | Просто у тебя очень длинные ноги и ты постоянно носишь каблуки. |
| Good thing I'm still in heels. | Какое счастье, что я на каблуках. |
| No. I'm not wearing these heels. | Нет, не на таких каблуках. |
| She used to shave her heels with my pencil knife. | Она скребла пятки моим ножиком для карандашей. |
| Cowboys and sheepdogs nipping at the heels of half-ton bulls, thousands of sunsets on Grand Teton. | Ковбои и пастушьи собаки, хватающие за пятки пятисот килограммовых быков, тысячи закатов в Гранд-Титон. |
| And he's in heels, of course. | И, разумеется, на каблуках. |
| It's casual time and he's in heels. | Вроде не выступает, а на каблуках . |
| You know I'm a fan of those heels. | Ты же знаешь, я просто обожаю эти каблуки. |
| For all we know, House knows you're a fan of those heels. | Насколько нам известно, Хаус знает, что ты обожаешь эти каблуки. |
| It's too far to walk in heels. | Слишком далеко для прогулки на каблуках. |
| Those heels are hot, but they look positively evil. | Классные каблуки, выглядят просто супер. |
| Those are really nice heels and you already lost the purse. | Не стоит, у тебя очень хорошие каблуки, а ты уже потеряла сумочку. |
| He thinks mother looks better in heels. | Ему нравится, когда она на каблуках. |
| "Women will be sent home"if they wear makeup or heels exceeding 1/4 inch. | Женщины будут отосланы домой если они носят макияж... или каблуки высотой более 6 миллиметров. |
| Suddenly my corset feels tighter and my heels feel higher. | Внезапно, мой корсет кажется туже, а каблуки выше. |
| No, heels are my trademark. | Нет, каблуки - это мой стиль. |
| Next time, you wear the heels. | В следующий раз каблуки наденешь ты. |
| Sarah, your legs are looking real good in those heels. | Сара, твои ножки так отлично смотрятся на таких каблуках. |
| I'm not running in these heels, Gina. | Я не могу бежать на этих каблуках, Джина. |
| Идиома | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| cool one's heels | вынужденно дожидаться, томиться в ожидании | Ben was forced to cool his heels before his boss would talk to him. | Бену пришлось изрядно подождать, пока его начальник поговорил с ним. |
| dig in one's heels / dig one's heels in | отказаться менять свои убеждения или свои поступки; заупрямиться | Our boss dug in his heels and refused to give us a few days off. | Наш начальник заупрямился, и отказался дать нам выходных. |
| drag one's feet / drag one's heels | медлить, тянуть время; делать что-либо преднамеренно медленно, делать что-либо с неохотой | The man is dragging his heels about whether or not to take the job. | Человек не торопится с принятием этой работы. |
| head over heels | верх ногами, кувырком | The boy fell head over heels when his bicycle hit the wall. | Мальчик упал верх ногами, когда его велосипед ударился в стену. |
| head over heels (in love with someone) | по уши влюбленный в кого-либо | Sam is head over heels in love with someone in his company. | Сэм по уши влюблен в кого-то из своей фирмы. |
| set (someone) back on someone's heels | удивить, шокировать, смутить кого-либо | The announcement by the principal set the teachers back on their heels. | Объявление директора неприятно поразило учителей. |
Слово относится к группам
Похожие слова
-
High heels — Высокие каблуки
