Viewing - Просмотр кино

Предложение
Перевод

For certain satellite providers, the software offers additional services: viewing account balance, adjusting connection speed, restarting accelerator.
Для некоторых спутниковых провайдеров в программе введены дополнительные сервисы, такие как: просмотр баланса счета, изменение скорости, перезапуск ускорителя.

Hence, its viewing was made mandatory.
Поэтому ее просмотр был сделан обязательным.

The remote viewing would greatly facilitate access to audit reports.
Дистанционное рассмотрение будет в значительной степени содействовать доступу к отчетам о ревизии.

These questions included viewing compliance, at least in part, in the context of cooperation to facilitate implementation.
Эти вопросы включали рассмотрение соблюдения - по крайней мере отчасти - в контексте сотрудничества в целях содействия осуществлению.

This approach greatly simplifies viewing schemes for each layer can set parameters such as visibility, accessibility.
Такой подход значительно упрощает дальнейший просмотр схемы, Для каждого слоя можно задать такие параметры как видимость, доступность.

Detailed film description and free viewing materials.
Подробные описания фильмов и бесплатный просмотр.

All the functionality of a personal toplist cabinet supported: editing, viewing stats, mailing, etc.
Поддерживаются все функции личного кабинета участника топлиста: редактирование, просмотр статистики, почта, и др.

The main purpose of scrambling is to exclude TV programs' unauthorized viewing.
Главная цель скремблирования исключить несанкционированный просмотр телевизионных программ.

Powerful software for viewing and removing fonts.
Программа для просмотра и удаления шрифтов с широкими возможностями.

Other countries log far fewer viewing hours.
В других странах просмотр телевизора занимает гораздо меньше времени.

An Internet TV viewing applications supporting many formats, RSS and YouTube searching.
Программа для просмотра интернет TV. Поддерживает разные форматы, RSS и предоставляет поиск по YouTube.

The head and body exposed for public viewing.
Про тело и голову, что выставили на всеобщее обозрение.

It's not ready for viewing.
Он еще не готов для того, чтобы его смотрели.

Imagine your job as a media executive depends on expanding your viewing audience.
Представьте, что ваша работа в качестве управляющего средством массовой информации зависит от расширения вашей зрительской аудитории.

This would include a collection of 'best practices' as well as necessary software for browsing and viewing files.
Он мог бы включать совокупность информации о "наилучшей практике", а также необходимые средства программного обеспечения для поиска и просмотра файлов.

In viewing democracy in the context of development, processes and trends rather than events must be our focus.
Рассматривая демократию в контексте развития, мы должны сконцентрировать внимание скорее на процессах и тенденциях, чем на событиях.

These visitors are viewing over 500,000 pages of material daily.
Эти посетители сайта ежедневно просматривают более 500000 страниц материалов.

One way of viewing these linkages over time is through the concept of transitions.
Одним из способов отслеживания этих связей во времени является концепция перехода.

It is very useful when viewing image files and office documents.
Это очень удобно при просмотре графических изображений и офисных документов.