Newsreel - Кинохроника

Предложение
Перевод

"1906 NEWS.BY.YEAR EDISON'S NEWSREEL"
"1906 Новости года кинохроника Эдисона"

Youmeanit won'tbe on the newsreel? No.
Вы имеете в виду, это не просто кинохроника?

I saw his picture being taken down in a newsreel.
Я видела в хронике, как снимали его портрет.

I saw your fat face in a newsreel, Mr. Alfred O'Hara.
Я видела тебя в хронике, мистер Альфред О'Хара.

Now you can watch the newsreel.
Теперь можете посмотреть хронику.

I see him in the newsreel.
Я видела его в хронике.

Montage player allows to select newsreel fragments at the site fast.
Монтажный плеер позволяет быстро отобрать фрагменты хроники.

Information kits, the human rights newsreel video and press releases were distributed to publicize the Conference.
Для пропаганды Конференции распространялись информационные комплекты, видеожурналы по правам человека и пресс-релизы.

Furthermore, the Belgrade television broadcasts a 15-minute weekly newsreel.
Кроме того, Белградское телевидение ежедневно передает 15-минутную программу новостей.

He worked as a newsreel cameraman in Berlin in the '20s.
Он работал оператором кинохроники в Берлине двадцатых годов.

The closest I ever came to champagne was in a newsreel.
Единственный раз я видела шампанское в кинохронике.

Can't have Sir Hallam on the newsreel getting out of a mucky car.
Нельзя же, чтобы в кинохронике сэр Халлэм вылезал из грязной машины.

I saw you on a newsreel the other day.
Я видел тебя недавно в кинохронике.

How can I watch a newsreel while...
Как я могу смотреть кино, пока...

A young Journalist is seen on the newsreel:
В новостном ролике виден молодой журналист -

I'm afraid I also have to permit the newsreel cameras.
Так же боюсь, что мне нужно разрешить развесить киносъёмочные аппараты.

We saw "Grand Hotel," and with it, there was a newsreel.
Мы смотрели "Гранд Отель", а вместе с ним показывали кинохронику.

There's a newsreel and "Betty Boop".
Еще были новости и Бетти Буп.

By the people, but also by women. I heard it on the newsreel.
И женщинами, я слушал "Новости недели".

When it was over he asked the newsreel cameras to step into his room because he wanted the American people to see one particular part of his speech.
Когда все закончилось, он попросил камеры кинохроники пройти в его кабинет, потому что он хотел, чтобы американский народ увидел одну особую часть его речи.