Предложение |
Перевод |
A full-length film was now being produced. |
В настоящее время выпускается полнометражная версия фильма. |
Short and full-length films on the subject; |
показ короткометражных и полнометражных фильмов по данной тематике; |
As regards full-length films, the figures are still too low, and the Ministry of Culture and the Norwegian Film Institute will review measures for changing this. |
Что касается полнометражных фильмов, то здесь доля женщин остается весьма низкой, и Министерство культуры и Норвежский институт кино рассмотрят меры, направленные на изменение этой ситуации. |
The festival program includes free short works produced by Tazuki Osamu, the founder of anime and manga, as well as several full-length films, which today have already become the classical Japanese animation... |
Победительницей чемпионата AleXX по мобильному тетрису стала Винчковская Наталья, из города Червоноград, набравшая 9051 очко. Победительница получит приз от торговой марки AleXX - плеер Apple iPod touch. |
The organization also consulted in 1997 on the prize-winning, full-length documentary film, "Blacks and Jews", produced by Snitow-Kaufman Productions. |
В 1997 году Ассоциация также выступала в качестве консультанта в связи с производством удостоенного премии полнометражного документального фильма "Чернокожие и евреи", созданного компанией "Снитов-Кауфман продакшнз". |
Twenty-three full-length feature films made in 1995, 17 in 1996 and 20 in 1997. |
В 1995 году было выпущено 23 полнометражных художественных фильма, в 1996 году - 17 и в 1997 году - 20. |
The Adventures of Prince Achmed was the first full-length animated film in the history of the cinema. |
"Приключения Принца Ахмеда", ставший первым полнометражным анимационным фильмом в истории кино был создан Лотте Райнигер между 1923 и 1926 в Потсдаме, Германия |
Three active film importing and distributing companies imported 79 full-length feature films in 1999:57 from the United States, 21 from Europe and one from the Commonwealth of Independent States. |
В 1999 году три действующие компании по закупке и распространению фильмов импортировали 79 полнометражных художественных фильмов: 57 из Соединенных Штатов, 21 из Европы и один из Содружества Независимых Государств. |
In 1999, 16 full-length and 104 short films were produced in Estonia or 120 films in total. |
В 1999 году в Эстонии было выпущено 16 полнометражных и 104 короткометражных фильма, или в общей сложности 120 фильмов. |
The Office collaborated with film director Romuald Sciora on a series of short documentaries examining the leadership and accomplishments of the last four Secretaries-General of the United Nations as well as on a full-length documentary capturing the larger picture of the Organization today and in coming years. |
Бюро сотрудничало с режиссером Ромуальдом Скиорой в процессе работы над рядом документальных фильмов, посвященных руководящей роли и достижениям четырех последних генеральных секретарей Организации Объединенных Наций, а также в процессе работы над полнометражным документальным фильмом, посвященным в целом сегодняшнему и завтрашнему дню Организации. |