Captions - Субтитры

Предложение
Перевод

NEW: In addition to dynamic captions can be used as fixed.
NEW: В дополнение к динамической подписи могут быть использованы как фиксированные.

Number one, and this should be obvious, no captions that insult the company we work for.
Первое правило, и основное, подписи не должны оскорблять нашу компанию.

If this option is enabled, the images' captions will be shown.
Если вы включите данную опцию, будут показаны заголовки изображений.

All captions and other pertinent information will be entered using Photo Mechanic.
все заголовки и дополнительная информация будет вводится с помощью Photo Mechanic.

You can include chapter numbers in captions.
Можно включать в названия номера глав.

Add captions automatically when inserting
Добавлять названия автоматически при вставке

Leather bound, acid-free paper, adorable handwritten captions.
кожаный переплёт, отборная бумага, миленькие рукописные подписи.

Unfortunately we could only get this short film in its original language but the terror is a universal language and I assure you to understand and frightened by this short do not need captions.
К сожалению, мы смогли получить только этот короткий фильм на языке оригинала, но террор является универсальным языком общения, и я заверяю вас понять и испугался этого короткого не требуется подписи.

As a result of the upgrading of the Networked Interactive Content Access system, the scanned images and their associated captions are ingested into the photo database at a faster speed than before, facilitating the archiving of more legacy photographs this year than the previous years.
Благодаря модернизации системы сетевого интерактивного доступа к содержанию материалов, сканированные изображения и соответствующие подписи быстрее, чем раньше, загружаются в фотографическую базу данных, что позволяет архивировать в этом году больший объем фотографического наследия, чем в предыдущем году.

In response to a question from the Chairperson, he explained that the captions of columns 4 and 5 of table 8 in the report should read "completed" instead of "resolved", and "pending" instead of "in process".
Отвечая на вопрос Председателя, он поясняет, что заголовки колонок 4 и 5 в таблице 8 в докладе следует читать как "завершенные" вместо "решенные" и "в производстве" вместо "в процессе".

captions; adding chapter numbers
подписи; добавление номеров глав

captions; inserting and editing
подписи; вставка и правка

legends, see also captions
легенды, см. также подписи

captions, see also labels/callouts
заголовки, см. также метки/выноски

Bring up the captions and compare.
Вывести заголовки и сравнить.

And then I easily guessed the captions.
Дальше я легко угадывал названия.

Entrants will be able to log in to the contest server and correct errors in their captions and categories themselves.
Участники будут иметь возможность зайти на сервер и самостоятельно исправить ошибки в категориях и снимках.

Text in headers, footers, frames, and captions is not included.
Текст в верхних и нижних колонтитулах, рамках и названиях не включается.

You can set references to objects that have captions applied.
Можно указать ссылки на объекты, к которым относятся подписи.