Transcribe - Записывать нотами

Словосочетание
Перевод

transcribing books
переписывать книги

Предложение
Перевод

He'd leave the letters inside, I'd pick them up once a week, transcribe them, take them back the next day.
Он оставлял письма в ящике, я забирал их раз в неделю и транскрибировать их, и на следующий день заносил обратно.

While Abe remains in the city, you'll have to transcribe his letters and Abigail's and put them both into the drop.
Пока Эйб будет в городе, ты будешь расшифровывать письма, его и Эбигейл, и класть их в тайник.

One was from a guy named Michael Stevenson, which shouldn't be that hard to transcribe, and it was misspelled.
Оно было от парня по имени Майкл Стивенсон, что не слишком сложно для написания, но ошибка таки была.

The reason I think that is that on the first day I tried one of these services, I got two voicemail messages. One was from a guy named Michael Stevenson, which shouldn't be that hard to transcribe, and it was misspelled.
А думаю я так потому, что в первый день, когда я испытывал эти сервисы, я получил два сообщения голосовой почты. Оно было от парня по имени Майкл Стивенсон, что не слишком сложно для написания, но ошибка таки была.

There are these services that transcribe your voicemail into text.
Есть несколько сервисов, которые записывают вашу голосовую почту в виде текста.

Professional arbitrators are, moreover, accustomed to having reporters available to transcribe testimony at hearings.
Более того, на слушаниях профессиональные арбитры обычно пользуются услугами стенографистов, записывающих свидетельские показания.

Given its tenor, the Special Rapporteur feels it necessary to transcribe the communication verbatim.
С учетом характера этого сообщения Специальный докладчик считает необходимым привести его полностью.

I only had to transcribe our conversation.
Мне пришлось лишь воссоздать на видео нашу беседу.

Well, I... am going to finally transcribe the tapes.
Ну, я... собираюсь наконец-то переложить записи на бумагу.

I only had to transcribe our conversation.
Надо было только записать наш разговор.

Officer Dunn will gladly transcribe everything and anything you'd like to share.
Офицер Данн с радостью запишет все, чем вы захотите с нами поделиться.

We'll transcribe the conversation, have your phone back to you in an hour.
Перепишем разговор и получишь его обратно в течение часа.

Well, now I'm looking at Stella transcribe dictation.
Ну а я сейчас смотрю, как Стелла пишет диктант.

That's a court reporting company hired to transcribe depositions.
Это компания судебных стенографистов, нанятая для транскрибирования свидетельских показаний.

had to transcribe from memory after losing the egg.
Он записывал всё по памяти после того, как потерял яйцо.

I don't transcribe press releases.
Я не пишу пресс-релизы под диктовку.

Such documentation would not simply transcribe and aggregate the inputs but organize them for consideration during the policy and deliberative processes.
Такая документация должна не просто отражать и сводить воедино содержание представленных материалов, но также и готовить их для целей рассмотрения в процессе разработки политики и в ходе обсуждений.

And they also promise that they're going to transcribe only the gist of your messages.
Еще они обещают переводить только основную мысль ваших сообщений.

Can you transcribe this for me, please?
Вы можете это распечатать для меня, пожалуйста?

You transcribe the notes on your laptop, don't you?
Ты перенесла записи на свой лэптоп, да?