Bagpipe - Волынка

Словосочетание
Перевод

highland bagpipe
шотландская волынка

Предложение
Перевод

I have the same problem with scottish bagpipe players.
С шотландскими волынщиками у меня та же проблема.

This is my bagpipe group Black Irish.
Это моя группа волынщиков "Чёрный ирландец".

Without you, this man's specimen would have turned into a sad, old bagpipe.
Без тебя, дружок этого мужчины превратился бы в старый, грустный сморчок.

You're still rocking the bagpipe ensemble.
Ты всё ещё в прикиде волынщика.

Unless, of course, Leon can play the bagpipe.
Хотя Леон может сыграть на волынке.

It'll start with a bagpipe a-marching down the aisle.
Она начнётся с волынщика, марширующего к алтарю.

I noticed the procession, I noticed the bagpipe, drums, cornets.
Замечала процессию, волынки, тамбурины и рожки.

Get out, leave it swollen as a bagpipe!
Уходи отсюда, или я тебя как волынку надую!

Our show deals with the whole range of human emotion, from euphoria to despair, and nothing says despair so quickly as the skirl of a bagpipe.
В нашем шоу исследуется весь спектр человеческих эмоций от эйфории до отчаяния и ничто не выразит отчаяние ярче, чем пронзительный звук волынки.

The first string is the drone string, which plays acontinuous sound like the bagpipe.
Первая струна басовая. Она звучит протяжно, какволынка.

which plays a continuous sound like the bagpipe.
Она звучит протяжно, как волынка.

You think I was just blowing my own bagpipe in that meeting?
Думаешь я на той посиделке пустой ветер гонял?

As there is no firm reason to be rendered why he cannot abide a gaping pig, why he, a harmless, necessary cat, why he a woollen bagpipe, but of force must yield to such inevitable shame
Как объяснить нельзя определенно, из-за чего один свиней не любит, другой - невинной и полезной кошки, волынки - третий, но неодолимо он слабости постыдной поддается и, угнетенный, угнетает сам, - так не могу и не хочу назвать.

And a lovely little slide on the way out. BAGPIPE MUSIC PLAYS ON THE RADIO
Если вы хотите керамические тормоза -7000 фунтов

What, a bagpipe convention?
На конференцию по волынкам?