Scene - Сцена

Словосочетание
Перевод

dramatic scene
драматическая сцена

scenes of nature
картины природы

genre scene
жанровая сценка

short scene
короткий эпизод

hunting scenes
охотничьи сюжеты

night scene
ночной пейзаж

political scene
политическая обстановка

scene of crime
место преступления

final scene
финальный кадр

Предложение
Перевод

The big love scene... slinky off-the-shoulder, tight-and-revealing.
Большая любовная сцена... изящное с одним плечом, узкое и открытое.

This is the most terrifying shower scene since Psycho.
Это самая страшная сцена в душе со времен "Психо".

Grabbed this jaboney fleeing the scene.
Засекла, как этот громила покидает место происшествия.

He studies the scene and we watch his back.
Он изучает место происшествия, а мы следуем за его спиной.

The current international scene seems to provide opportunities for strengthening meaningful measures in the field of disarmament.
Современная международная обстановка обеспечивает, как представляется, большие возможности для укрепления крупных мер в области разоружения.

"Smokejumpers" scene 43 take 51.
"Прыгающие в очаг" сцена 43, дубль 51.

Medellin, scene 25, take 14.
"Медельин", Сцена 25-ая, дубль 14.

Soldiers who raced to the scene also came under fire from the gunmen, but there were no casualties.
Оперативно прибывшие на место происшествия военные также были обстреляны преступниками, однако никто не пострадал.

The political scene shows contradictions that could easily paralyse decision-making and government administration.
Политическая жизнь свидетельствует о наличии противоречий, которые могут с легкостью парализовать процесс принятия решений и правительственный аппарат.

Governments need support in national parliaments to be effective on the international scene.
Правительствам, для того чтобы они могли играть эффективную роль на международной арене, необходима поддержка со стороны их национальных парламентов.

The police fled the scene without lending assistance.
Полицейские исчезли с места происшествия, не оказав ему никакой помощи.

The international scene has changed dramatically since 1982.
За прошедший с 1982 года период в международной жизни произошли существенные изменения.

This is changing Malta's employment scene, particularly for workers with low skills.
Эти факторы являются причиной изменения ситуации в области занятости на Мальте, особенно в контексте трудящихся с низкой квалификацией.

1504 on scene at 193 Dowiwng.
1504 на месте преступления по Даулинг, 193.

First on scene Pulled the wallet.
Первые, кто прибыли, забрали его бумажник.

She's only in this scene.
Я прочитал до конца, а он лишь в этом месте появляется.

I can't stop thinking about that scene from Eyes Wide Shut.
Не могу перестать думать о той сценке из фильма "С широко закрытыми глазами".

You should read the cathedral scene from Underwater.
Тебе стоит прочесть сцену в соборе из "Под водой".

First on scene thinks it was a home invasion.
Первые прибывшие на место думают, что это было вторжение в дом.

It was like a scene from Backdraft.
Это было похоже на сцену из "Обратной тяги".