Couture - Пошив одежды высокого класса

Предложение
Перевод

One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.
Однажды, её мечта быть одетой от кутюр сбылась неожиданным образом.

This isn't fashion forward or provocative or couture.
Это не модный прорыв, это провокация от кутюр.

Mary likes haute couture.
Мэри любит высокую моду.

Knockoffs of haute couture.
Всякие подделки под высокую моду.

This is my look for Runway couture.
Это мой наряд для показа От Кутюр.

We're looking for a true couture touch.
Мы ожидаем увидеть настоящий от кутюр.

One simply cannot create a couture dress in one day.
За один день просто невозможно Создать платье от кутюр.

I love doing couture because it's almost like you are sculpting.
Я люблю шить от кутюр, это напоминает создание скульптуры.

Chuck will soon realize that it doesn't matter if the dress is couture if the girl is off-the-rack.
Чак скоро осознает что, платье от кутюр не имеет значения, если девушка из нижнего ранга.

You are going to Paris for the couture shows?
Ты едешь в Париж на показ от кутюр?

I'm all about couture.
Я обожаю от кутюр.

Total waste of a spray-on tan and a couture dress.
Столько денег на ветер - искусственный загар, платье от кутюр...

Nothing quickens your blood quite like couture.
Ничто не ускоряет твою кровь так, как кутюр.

Fine and light clothes also to winter ceremonies, showing the importance of the good taste for couture and quality fabrics.
Изобразительное и легкую одежду и на зимние обряды, что свидетельствует о важности хорошего вкуса к моде и качеству ткани.

So, I have lots of classic couture pieces.
Итак, у меня много образцов классической культуры.

This would be for the couture show.
В этом зале планируется провести показ.

I may not know couture, but I know how to collate.
Я возможно не разбираюсь в пошиве высококлассной одежды, но умею сравнивать и сопоставлять.

This is just how I pay for college and couture.
Просто так я плачу за колледж и шмотки.

I once thought about donating them to charity, but there is something so depressing about a poor person walking around in couture.
Я однажды подумывала пожертвовать её на благотворительность, но есть что-то удручающее когда бедняки разгуливают в модных тряпках.

There is nothing platonic about couture.
Нет ничего платонического в платье от кутюр.