Attractive - Привлекательный

Словосочетание
Перевод

attractive place
привлекательное место

attractive smile
притягательная улыбка

attractive city
интересный город

attractive location
выгодное местоположение

attractive idea
заманчивая мысль

attractive woman
красивая женщина

attractive face
симпатичное лицо

Предложение
Перевод

иностранных инвесторов, работающих в Казахстане, считают его самым привлекательным рынком в СНГ.Mary is an attractive girl.
Мэри - привлекательная девушка.

You're a very attractive woman.
Ты очень очаровательная женщина.

Mary has as attractive a personality as her sister.
Характер Мэри был столь же приятен, как и ее сестры.

Mary is an attractive woman.
Мэри - привлекательная женщина.

Mary is a very attractive woman.
Мэри - очень привлекательная женщина.

She has attractive eyes.
У неё привлекательные глаза.

Men are like bears - the uglier they are, the more attractive they are.
Мужчины, они как медведи: чем уродливей — тем привлекательней.

He is a very attractive man.
Он очень привлекательный мужчина.

She might look more attractive with a little make-up.
Возможно, она будет выглядеть привлекательней, если немного накрасится.

Attractive women are often thought to be dumb.
Привлекательных женщин часто считают дурами.

Men become more attractive from their thirties on.
Мужчины становятся привлекательными после тридцати.

The darker the mane of a lion is, the more attractive for females it is.
Чем темнее грива льва, тем привлекательнее он для самок.

Tom was sitting near a very attractive woman.
Том сидел рядом с очень привлекательной женщиной.

It's an attractive price, for this sort of device.
Эта цена привлекательна для данного типа устройств.

Mary is a very attractive woman in her early thirties.
В свои тридцать с небольшим, Мэри очень привлекательная женщина.

I'm not saying you have any attractive look.
Я не говорю, что у тебя вообще есть привлекательный образ.

Millennium development goal reports should be concise, attractive, easy-to-read and non-technical reports.
Отчеты о достижении целей в области развития на рубеже тысячелетия должны составляться в виде кратких, привлекательных, легких для чтения и не носящих технического характера докладов.

Making a proposal attractive requires extensive background work.
Чтобы придать предложению привлекательный вид, необходима большая подготовительная работа.

The objective is the development of lines of business that are attractive to financiers.
Цель заключается в том, чтобы открыть такие сферы деятельности, которые были бы привлекательными для финансирующих структур.

Illicit drugs can seem an attractive means to economic development.
Незаконная культивация и сбыт наркотиков могут казаться привлекательным средством для обеспечения экономического развития.

Accordingly, adequate staff development opportunities and attractive conditions of service must be ensured.
В связи с этим необходимо обеспечить адекватные возможности для повышения уровня профессиональной подготовки персонала и привлекательные условия службы.

One is an attractive foreign exchange regulatory scheme.
Первое - это существование благоприятной для инвесторов системы валютного регулирования.

Partnership based on mutual interest becomes increasingly attractive under those circumstances.
Отношения партнерства, основанные на взаимном интересе, становятся в этих условиях все более привлекательными.

The issue of strategic initiatives appeared attractive to all delegations.
Идея разработки стратегических инициатив, по-видимому, являлась заманчивой для многих делегаций.

It is a gradualist approach that we know many countries find interesting and even attractive.
Это поэтапный подход, который, насколько нам также известно, многие страны рассматривают как интересный и даже весьма привлекательный.

This subregion is now likely to be more attractive to foreign investors.
Судя по всему, этот субрегион становится в настоящее время более привлекательным для иностранных инвесторов.

Where investment opportunities were attractive, private financing was forthcoming.
Там, где создаются возможности для инвестиций, будет осуществляться частное финансирование.

Clustered companies may also generate collective efficiencies that make them attractive for global producers.
Кроме того, входящие в такие комплексы компании могут также обеспечивать коллективную эффективность, которая делает их привлекательными для глобальных производителей.

Governments are encouraging private and foreign investment through the granting of attractive incentives.
Правительства стран принимают меры к тому, чтобы привлечь частные и иностранные инвестиции путем предоставления немалых льгот.

Last but not least, she is attractive.
И последнее, но не менее важное обстоятельство: она - привлекательная женщина.

Excellent hotel position is attractive both for holiday-makers and for businessmen.
Превосходное расположение отеля является привлекательным фоном как для отдыхающих, так и для деловых людей.

Banks issue securities with attractive nominal interest rates but unknown repayment probability.
Банки выпускают ценные бумаги с привлекательными номинальными процентными ставками, но с неизвестной вероятностью окупаемости.

There are always new Promotions and Competitions which offer you additional chances of attractive winnings.
Кроме того, мы всегда предлагаем новые Акции и Соревнования, которые дают Вам дополнительные шансы получить привлекательные выигрыши.

The attractive downstairs restaurant serves a generous breakfast buffet.
Приятный ресторан, расположенный внизу, сервирует роскошный завтрак "шведский стол".

Miss Garvey has many attractive friends who will come to visit.
У мисс Гарви есть много привлекательных друзей, которые будут иногда заглядывать на огонек.