Sewing - Шитье

Словосочетание
Перевод

sewing machine
швейная машина

sewing kit
набор для шитья

Предложение
Перевод

Mary knows nothing of sewing or knitting.
Мэри ничего не знает о шитье и вязании.

Do you have a sewing needle?
У вас есть швейная игла?

She stopped sewing and had some tea.
Она перестала шить и выпила немного чая.

He sat reading, with his wife sewing by the fire.
Он сидел и читал, а его жена занималась шитьем у камина.

She is sewing a dress.
Она шьёт платье.

She stayed up late to finish sewing your dress.
Она допоздна не ложилась, чтобы дошить тебе платье.

I bought a new sewing machine.
Я купила новую швейную машинку.

My mother gave me a sewing machine.
Моя мать дала мне швейную машинку.

We can't find a good sewing machine anywhere.
Мы нигде не можем найти хорошую швейную машинку.

These centres provide training in typing, computers, carpentry, sewing and languages.
Эти центры обеспечивают профессиональную подготовку по специальностям: машинопись, компьютеры, плотничье дело, шитье и языки.

If this is another story about sewing, I swear to God...
Если это еще одна история о Шитье, клянусь Богом...

We could buy a sewing kit.
Мы могли бы купить швейный набор.

Although what I lack in leadership, apparently I more than make up for in sewing.
Хотя, свой недостаток в лидерстве, очевидно, я его более чем восполняют в шитье.

It's like sewing tissue paper.
Это все равно, что шить папиросную бумагу.

Inmates perform various work activities such as sewing and crafts.
Заключенные выполняют различные виды работ, в том числе занимаются шитьем и ремеслами.

This includes working in illegal sewing workshops, for example.
Например, это работа в нелегальных швейных цехах.

Egypt WCTU has classes for young girls in which they are taught hygiene, reading and sewing.
Египет: ВХСЖТ имеет учебные классы для девочек, где их обучают личной гигиене, чтению и шитью.

The Democratic Republic of the Congo WCTU holds sewing classes to help women improve their lives.
Демократическая Республика Конго: ВХСЖТ организует курсы шитья с целью помочь женщинам улучшить свою жизнь.

Forty graduates of sewing courses at the Khan Eshieh centre were employed by a local clothing factory.
На местную фабрику пошива одежды были приняты 40 выпускников курсов кройки и шитья в центре Хан-Эшиа.

The Special Rapporteur visited the health post and a sewing class for 30 women.
Специальный докладчик посетил медпункт и курсы шиться, на которых учатся 30 женщин.

There are sewing factories in the Gaza Strip, employing quite a number of people.
В секторе Газа имеются швейные фабрики, на которых занято довольно большое количество людей.

All sewing factories have been closed and the workers find themselves out of a job.
Все швейные фабрики были закрыты, и работники остались без работы.

More than 3,000 workers in the sewing industry have lost their jobs.
В швейной промышленности работу потеряло более 3000 человек.

Many young women operate their own small sewing businesses.
Многие молодые женщины открыли собственные малые предприятия швейной отрасли.

The main places of application are the facades of buildings, hangars, warehouses, without sewing the insulation.
Основное место применения - фасады зданий, ангары, склады без зашивки утеплителя.

According to an estimate of a tailors' trade union, at least 5,000 sewing workshop employees had lost their jobs.
Согласно оценкам профсоюза швейников, по меньшей мере 5000 работников швейных мастерских потеряли работу.