Passion - Страсть

Словосочетание
Перевод

sexual passion
сексуальная страсть

pure passion
чистый энтузиазм

love passion
любовный пыл

present passion
настоящий азарт

former passion
прежние пассии

passion for science
увлечение наукой

strange passion
странное пристрастие

passion of love
страстная любовь

Предложение
Перевод

Passion creates suffering.
Страсть создаёт страдание.

She has a passion for cake.
Она обожает пирожные.

I have a passion for stones.
Я страстно обожаю камни.

Tom tried to conceal his passion for Mary.
Том старался скрыть свою страстную любовь к Мэри.

He is my only passion in life.
Он единственная страсть моей жизни.

To feel passion for what you do.
Чтобы чувствовать страсть за то, что вы делаете.

My passion is snakes and ladders.
Моя страсть - игра "Змеи и лестницы".

I thought you could revisit your childhood passion in style.
Я думал, ты сможешь вспомнить о своей детской страсти, как положено.

And I clearly felt lack of everything respect passion.
И я тоже очевидно испытывал недостаток всего того, что касается страсти.

We share the passion and conviction of our French colleagues in setting this out.
Мы разделяем энтузиазм и убежденность нашего французского коллеги в этой связи.

People the world over will recall with fondness his passion, commitment, loyalty and dedication to the people of Samoa.
Народы всего мира будут с любовью вспоминать его энтузиазм, приверженность, верность и преданность народу Самоа.

Grit is passion and perseverance for very long-term goals.
Твёрдость характера - это страсть и упорство в достижении долгосрочных целей.

For wherever passion and treachery meet, dissolution begins.
Потому что там, где сталкиваются страсть и предательство, начинается крах.

He said reading was your passion.
Он рассказал, что чтение - ваша страсть.

I hope someday I know the passion that Huck feels for Quinn.
Я надеюсь, когда-нибудь меня настигнет такая же страсть, которую Хак испытывает к Квин.

Ijusthavetosay, philanthropy is my passion.
Просто хочу сказать, что благотворительность - моя страсть.

And I think your passion for it is great.
Правда. И я думаю, что твоя страсть к нему - это отлично.

Such a magnificent turnout reflects this school's passion for democracy.
Такие великолепные намерения отражают то, что в этой школе есть страсть к демократии.

I thought us working together was your real passion.
Я думал, наша совместная работа и есть твоя настоящая страсть.

Intense fleeting passion or complex but true love.
Сильную, но мимолетную страсть или сложную, но истинную любовь.

You said your passion was giving pleasure.
Вы сказали, что ваша страсть - доставлять удовольствие.

I know education is your passion.
Я знаю, что образование - твоя страсть.

I want turn on the passion.
Я хочу, чтобы ты разожгла во мне страсть.

His passion for justice was unparalleled.
Его страсть к справедливости была ни с чем не сравнимой.

He demonstrated enormous passion for the improvement of the human condition in all parts of the globe.
Он проявлял огромную страсть к улучшению условий жизни во всех частях мира.