Board games - Настольные игры

Предложение
Перевод

Mom and I would read books or play board games until he was done.
Мы с мамой читали книги или играли в настольные игры, пока он не заканчивал.

And then she thought of the only other man she knew who loved board games that much.
И она смогла вспомнить только одного знакомого человека, который так же сильно любил настольные игры.

And I'm really scared that we screwed that up by... Playing board games together.
И я ужасно боюсь, что мы всё испортили... своими настольными играми.

She then presented two board games that had been entirely developed from concept to final product by the students.
Затем она ознакомила участников с двумя настольными играми, которые были полностью - от идеи до конечного продукта - разработаны студентами.

They play their retro board games and they drink wine for fun... ew.
Они играют в старые настольные игры, И пьют вино, чтобы развеселиться.

Who seems to favor old-fashioned board games in his personal life.
Который за старомодные настольные игры в личной жизни.

Sure, bring all the board games.
Конечно, бери с собой все настольные игры.

And when I play board games with my kids, sometimes I cheat.
А когда я играю с детьми в настольные игры - я иногда жульничаю.

My point is that board games aren't exactly crucial to your mission.
На то, что настольные игры не жизненно необходимы для вашей миссии.

I used to play board games with Rory a lot.
Мы много играли в настольные игры с Рори.

I remember packing your board games at the apartment.
Я помню, как собирала настольные игры в квартире.

These classic board games are fun and safe.
Эти класические настольные игры забавные и безопасные.

Well, I don't believe they play board games.
Ну, я не верю в то, что они играют в настольные игры.

The Quran strictly forbids baseball, lacrosse, of course, and board games with hungry hippos.
Коран строго запрещает бейсбол, лакросс, конечно, и настольные игры с голодными гиппопотамами.

In our hostel you can relax by the fireplace, drinking raki treaded by us... and if you want to play board games or cards.
В нашем пансионе вы сможете расслабиться у камина, пить раки резьбовым нами... и если вы хотите играть в настольные игры или карты.

Well, if I'm playing board games on a Saturday night, you can shoot me in my cranium.
Если я начну играть в настольные игры по субботним вечерам, вы можете с меня этот скальп снять.

Booze and board games is pretty much where I'm at right now.
Выпивка и настольные игры подходят мне сейчас как нельзя кстати.

You know, we probably should not have even brought board games out.
Думаю, нам больше не стоит... садиться за настольные игры.

And to think we could have all been sitting around stuffed, playing board games.
А мы могли сидеть все вместе, играя в настольные игры.

Actually, my friend Toby and I, we'd just spend all our spare time designing new board games.
Вообще, мы с другом Тоби всё свободное время рисовали настольные игры.