Waterproof mascara - Водостойкая тушь

Словосочетание
Перевод

waterproof material
водонепроницаемый материал

waterproof Cape
непромокаемая накидка

waterproof fabric
водоотталкивающая ткань

waterproofing material
гидроизоляционный материал

waterproof mascara
водостойкая тушь

Предложение
Перевод

He said rainbow polish is the biggest thing since waterproof mascara.
Он сказал, что радужный лак - это величайшая вещь после водостойкой туши для ресниц.

But just to be safe, I'd wear waterproof mascara.
Но на всякий пожарный я накрашусь водостойкой тушью.

Lucky - Lucky Lash waterproof mascara.
Счастливая... счастливая... водостойкая тушь для ресниц.

I'm just... testing the limits of my waterproof mascara.
Я просто... испытываю возможности моей водостойкой туши.

I wore waterproof mascara today because I was sure I wouldn't make it through the day without crying.
Сегодня у меня водостойкая тушь, так как я уверена, что не переживу этот день без слёз.

I would've worn waterproof mascara or something.
Я бы нанесла, например, водостойкую тушь.

Waterproof mascara, do you...?
Водостойкая тушь, ты? ...

None of this waterproof mascara actually is.
Эта тушь совсем не водонепроницаемая.

You should have used that waterproof mascara or whatever.
Такой плаксе нужно пользоваться водостойкой.