Concealer - Маскирующий карандаш

Предложение
Перевод

Nude foundation, natural lipstick, invisible concealer.
Бежевая основа, помада в тон губ, невидимый консилер.

I think I have a concealer somewhere.
Вроде у меня где-то был консилер.

Get the swelling down, borrow some concealer of Riley, make yourself look presentable.
Сними отёчность, одолжи тональный крем у Райли, постарайся выглядеть презентабельно.

If you're worried about those bags under your eyes, why don't you try just a different concealer.
Если ты беспокоишься из-за мешков под глазами то почему бы тебе не попробовать другой тональный крем.

If there is such a concealer, he should be the first to be decapitated.
Если есть такой укрыватель, то мы по справедливости должны первому ему отрубить голову.

The main concealer of Nasreddin...
Самый главный укрыватель Насреддина...

When the tear fell down I saw that underneath her foundation she had applied a concealer.
Когда слезы смазали тональник я увидела, что под ним она использовала консилер.

Russ, no woman with her skin tone would use a yellow-based concealer unless she was trying to offset blue.
Расс, ни одна женщина с ее цветом кожи, не использовала бы желтый консилер, только если не пыталась закрасить синеву.

The concealer covers most of it anyway.
Консилер замаскировал большинство из них, в любом случае.

I just blew my whole wad on eye shadow and zit concealer.
Я только что вложила все, что имела в тени для век и замазку для прыщей.

A lady in processing took pity on me And loaned me some concealer.
Женщина в процессорной сжалилась надо мной и дала мне немного тональника.

Well, I found concealer in your medicine cabinet.
Еще я нашла подводку в медицинском шкафчике.

You're going to be okay, honey, just a little yellow concealer.
Все обойдется, милая, просто понадобится немного желтого маскирующего карандаша.

They look like Number Five when she runs out of concealer.
Похожи на Номер Пять, когда у неё кончается консилер.

Whoever did this sought to make Hurricane Irma the perpetrator and concealer of the crime.
Тот, кто это сделал, хотел, чтобы ураган Ирма вмешался и сокрыл следы преступления.

Why are you wearing extra concealer under your eyes?
Ужас какой. Эй, что это за тайна светится в твоих глазах?

Touch my concealer and I swear to you I will kill Santa Claus!
Только тронь мой консиллер, и я клянусь, что убью Санта-Клауса.

But show us quickly who's the main concealer and we shall immediately cut off his head.
Но укажи, укажи скорей нам этого главного укрывателя, и мы сейчас же отрубим ему голову.

And if the Great Emir doesn't want to execute this major concealer, would it be fair to execute these small concealers?
А, если великий эмир не захочет казнить этого главного укрывателя, справедливо ли будет тогда казнить мелких укрывателей?

I needed concealer for a zit.
Мне нужно было замазать прыщик.