Blemish - Недостаток

Словосочетание
Перевод

only blemish
единственный недостаток

small blemishes
небольшие пятна

minor blemishes
небольшие огрехи

Предложение
Перевод

Today's discussion signifies yet another blemish in this Council's agenda.
Сегодняшняя дискуссия - это еще одно пятно на повестке дня Совета.

The only blemish on my record is our long history of interpersonal turbulence.
Единственное пятно в моём деле - это длинная история межличностной турбулентности.

The use of landmines is an intolerable blemish on civilization.
Применение наземных мин - нетерпимый порок для цивилизации.

Maybe he was trying to hide a skin blemish.
Может быть, он пытался скрыть дефект кожи.

We didn't notice her blemish.
Мы не обратили внимания на ее дефект.

The only blemish on your record is a traffic accident that happened when you fell asleep at the wheel.
Единственное пятно в вашей биографии, это автоавария, произошедшая по причине того, что вы уснули за рулем.

Can you take care of this blemish I have?
Вы сможете убрать это пятно?

This in itself is not a blemish that would permit an exception to this established legal principle.
Это само по себе не является недостатком, который позволил бы делать исключения из этого сложившегося правового принципа.

The record of the Security Council itself in that context is not without blemish.
Деятельность самого Совета Безопасности в этом контексте не является безупречной.

Poverty still remains a blemish on humankind's attempts at socio-economic upliftment.
Нищета по-прежнему омрачает попытки человечества обеспечить социально-экономический подъем.

After today, the blemish will be gone for ever.
После сегодняшнего дня недостатки пропадут навсегда.

Myra Hindley had nothing, not even a blemish.
У Майры Хиндли такого не было, она не была порочной.

He will take his revenge and spare you the blemish on your eternal soul.
Король отомстит, а ты не опорочишь свою бессмертную душу.

Woe to he who is born with that blemish of original sin.
Горе тому, кто с рождения отмечен печатью первородного греха.

Mindy, the American prison system is a blemish on an otherwise beautiful country.
Минди, американская тюремная система - позорное пятно нашей прекрасной страны.

She has a blemish, which I can't even see.
У нее прыщ, который я даже разглядеть не могу.

And if Luca looks anything like you... he must be a gorgeous boy and not a blemish.
И если Лука хоть в чем-то похож на тебя... он должно быть замечательный мальчик, а не недостаток.

But there is a great... blemish upon it.
На нем есть лишь один существенный недостаток.

It's more like a bug bite, blemish maybe.
По-моему, больше похоже на укус насекомого, может, родинка.

A joker with no criminal record and one big blemish on his service record.
Шутник без уголовного прошлого и одним большим пятном в послужном списке.