| This story is too complex for children. | Эта история слишком сложная для детей. |
| We have illustrated the story with pictures. | Мы проиллюстрировали рассказ иллюстрациями. |
| His story was too ridiculous for anyone to believe. | Его история была слишком нелепой, чтобы в неё кто-то поверил. |
| Tell us the story from beginning to end. | Расскажи нам эту историю от начала до конца. |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | Кэндзи рассказал друзьям историю о своем путешествии в Индию. |
| I don't know whether the story is true or not. | Я не знаю, является ли история правдой или нет. |
| His story turned out to be true. | Его история оказалась правдой. |
| In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes". | В баснях Эзопа есть история под названием «Лиса и виноград». |
| This story is by far more interesting than that one. | Эта история намного интереснее, чем та. |
| Your story reminded me of my younger days. | Ваша история напомнила мне мою молодость. |
| The movie skips the whole story of the dead boy. | Фильм пропускает всю историю мёртвого мальчика. |
| That story is too incredible to be true. | Эта история слишком невероятна, чтобы быть правдой. |
| This is the most interesting story that I have ever read. | Это самая интересная история из тех, что я читал. |
| Well, I think it's time the real story was told. | Ну, я думаю, пора рассказать настоящую историю. |
| Was her story true? | Её рассказ был правдой? |
| The story cannot be true. | Эта история не может быть правдой. |
| Tom's story really touched us. | Рассказ Тома нас очень растрогал. |
| Tom had no one to tell his story to. | Тому было некому рассказать свою историю. |
| His story cannot be true. | Его история не может быть правдой. |
| To cut a long story short, he was fired. | Короче говоря, его уволили. |
| This story is rather monotonous. | Это довольно монотонная история. |
| To make a long story short, he married his first love. | Если в двух словах, то он сочетался браком со своей первой любовью. |
| The story was very interesting. | История была очень интересной. |
| Now ours is just one story. | И мой рассказ - это всего лишь одна история. |
| Mozambique's cashew story illustrates several themes now dominant in analyzing development. | История с орехами кешью в Мозамбике иллюстрирует несколько моментов, которые сейчас доминируют при анализе стратегий развития. |
| I was there to report on that story in cartoons. | Я оказался там, чтобы сделать репортаж об этой истории в рисунках. |
| There may be some truth in your story. | В твоей истории, должно быть, есть доля правды. |
| His story was so funny that everyone could not help laughing. | Его рассказ был настолько забавным, что никто не мог удержаться от смеха. |
| Europe's commitment to defense tells another story. | Обязательства Европы по обеспечению обороны - это совсем другая история. |
| His story was too ridiculous for anyone to believe. | Его история была слишком нелепой, чтобы в неё кто-то поверил. |
| The story would ordinarily be a mere curiosity. | Эта история, как правило, вызвала бы простое любопытство. |
| Everything I have on the story. | Все, что у меня есть об этой истории. |
| But it makes a good story anyway. | Но, тем не менее, получается хорошая история. |
| I guess everyone loves a comeback story. | Я полагаю, все любят, когда истории повторяются. |
| My story's scared every president since Truman in '47. | Моя история напугала каждого президента, начиная с Трумана, в 47-м году. |
| But my story really starts two weeks earlier. | Но, собственно говоря, моя история началась за две недели до этого. |
| Miles, this is my ex-wife/long story, Priscilla. | Майлс, это моя бывшая жена - долгая история, Присцилла. |
| It's quite a familiar story. | И это вполне естественно: история делается женщинами. |
| God, I'm a roommate horror story. | Боже, я просто соседка по комнате из истории ужасов. |
| Now he's the biggest toy story fanatic ever. | Теперь он самый большой фанат "Истории игрушек" в мире. |
| I really think he has a story. | Я правда думаю, что у него есть история. |
| I have a legendary hat story. | У меня абсолютно такая же история про покупку шляпы. |
| It's the oldest story in the book. | Послушай, это древнейшая история, описанная во всех книгах. |
