Story - История

Словосочетание
Перевод

love story
история любви

big story
большая сказка

beautiful story
красивое предание

local story
местная легенда

story of Rama
сказание о раме

long story
длинная повесть

short story
краткое повествование

old stories
старые россказни

interesting story
интересный рассказ

biblical story
библейский сюжет

special story
специальный репортаж

good story
хорошая статья

news story
информационный материал

story line
сюжетная линия

Предложение
Перевод

This story is too complex for children.
Эта история слишком сложная для детей.

We have illustrated the story with pictures.
Мы проиллюстрировали рассказ иллюстрациями.

His story was too ridiculous for anyone to believe.
Его история была слишком нелепой, чтобы в неё кто-то поверил.

Tell us the story from beginning to end.
Расскажи нам эту историю от начала до конца.

Kenji told his friends a story about his trip to India.
Кэндзи рассказал друзьям историю о своем путешествии в Индию.

I don't know whether the story is true or not.
Я не знаю, является ли история правдой или нет.

His story turned out to be true.
Его история оказалась правдой.

In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes".
В баснях Эзопа есть история под названием «Лиса и виноград».

This story is by far more interesting than that one.
Эта история намного интереснее, чем та.

Your story reminded me of my younger days.
Ваша история напомнила мне мою молодость.

The movie skips the whole story of the dead boy.
Фильм пропускает всю историю мёртвого мальчика.

That story is too incredible to be true.
Эта история слишком невероятна, чтобы быть правдой.

This is the most interesting story that I have ever read.
Это самая интересная история из тех, что я читал.

Well, I think it's time the real story was told.
Ну, я думаю, пора рассказать настоящую историю.

Was her story true?
Её рассказ был правдой?

The story cannot be true.
Эта история не может быть правдой.

Tom's story really touched us.
Рассказ Тома нас очень растрогал.

Tom had no one to tell his story to.
Тому было некому рассказать свою историю.

His story cannot be true.
Его история не может быть правдой.

To cut a long story short, he was fired.
Короче говоря, его уволили.

This story is rather monotonous.
Это довольно монотонная история.

To make a long story short, he married his first love.
Если в двух словах, то он сочетался браком со своей первой любовью.

The story was very interesting.
История была очень интересной.

Now ours is just one story.
И мой рассказ - это всего лишь одна история.

Mozambique's cashew story illustrates several themes now dominant in analyzing development.
История с орехами кешью в Мозамбике иллюстрирует несколько моментов, которые сейчас доминируют при анализе стратегий развития.

I was there to report on that story in cartoons.
Я оказался там, чтобы сделать репортаж об этой истории в рисунках.

There may be some truth in your story.
В твоей истории, должно быть, есть доля правды.

His story was so funny that everyone could not help laughing.
Его рассказ был настолько забавным, что никто не мог удержаться от смеха.

Europe's commitment to defense tells another story.
Обязательства Европы по обеспечению обороны - это совсем другая история.

His story was too ridiculous for anyone to believe.
Его история была слишком нелепой, чтобы в неё кто-то поверил.

The story would ordinarily be a mere curiosity.
Эта история, как правило, вызвала бы простое любопытство.

Everything I have on the story.
Все, что у меня есть об этой истории.

But it makes a good story anyway.
Но, тем не менее, получается хорошая история.

I guess everyone loves a comeback story.
Я полагаю, все любят, когда истории повторяются.

My story's scared every president since Truman in '47.
Моя история напугала каждого президента, начиная с Трумана, в 47-м году.

But my story really starts two weeks earlier.
Но, собственно говоря, моя история началась за две недели до этого.

Miles, this is my ex-wife/long story, Priscilla.
Майлс, это моя бывшая жена - долгая история, Присцилла.

It's quite a familiar story.
И это вполне естественно: история делается женщинами.

God, I'm a roommate horror story.
Боже, я просто соседка по комнате из истории ужасов.

Now he's the biggest toy story fanatic ever.
Теперь он самый большой фанат "Истории игрушек" в мире.

I really think he has a story.
Я правда думаю, что у него есть история.

I have a legendary hat story.
У меня абсолютно такая же история про покупку шляпы.

It's the oldest story in the book.
Послушай, это древнейшая история, описанная во всех книгах.