Prose - Проза

Словосочетание
Перевод

realistic prose
реалистическая проза

prose work
прозаическая работа

Предложение
Перевод

Your prose leaps off the page like a bengal tiger.
Твоя проза рвет полосу как бенгальский тигр.

This week's surrealist poetry and prose.
Сюрреалистичная поэзия этой недели и проза.

Well, first of all I love your prose.
Во-первых, мне понравилось твоё сочинение.

Seems to have adopted something of the prose style of Winston Churchill, hasn't he?
Кажется, что дневники велись как сочинение для Уинстона Черчилля.

In particular, the first prize for poetry and prose in 1993/94 was awarded to women.
Так, например, первые премии для поэтов и прозаиков в 1993-1994 годах были присуждены женщинам.

Roman Senchin is an undoubted leader in the generation of present-day thirty-year-old and forty-year-old prose writers.
Роман Сенчин - несомненный лидер в поколении нынешних тридцатилетних и сорокалетних прозаиков.

But, I love Woody's prose more than his movies.
Но проза Аллена мне нравится больше, чем его фильмы.

Revolution is not poetry, it's prose.
Революция - это не поэзия, это - проза.

Frankie's prose is finer than a pot of gold, say I.
Проза Фрэнки будет получше даже горшка с золотом, скажу я вам.

If the prose is clean and honest, and if it affirms grace and courage under pressure.
Если проза чиста и честна, и утверждает милосердие и мужество в трудных обстоятельствах.

Sharp narration, delicate prose.
Острое изложение, изящная проза.

Even his prose is barbaric.
Даже его проза варварская!

Her literary works include five published volumes of poetry and prose.
Ее литературные сочинения насчитывают пять томов поэзии и прозы.

Aron wrote cool, sleek prose about the most heated geopolitical conflicts, while Sartre could turn any triviality into an existential crisis.
Арон писал сухую, льстивую прозу о самых горячих геополитических конфликтах, в то время как Сартр мог превратить любую банальность в экзистенциальный кризис.

Yes, a startling statistic, combined with some hyperbolic prose, will make us sit up and pay attention.
Конечно, поразительная статистика в сочетании с некоторой гиперболизированной прозой заставит нас сесть и обратить внимание.

You campaign in poetry, you govern in prose.
Кампания в стихах, правление в прозе.

His prose could use refinement but we get the point.
Он красиво говорит, но мы видим суть.

That's some bracing prose you're putting down there, Kevin.
Какое увлекательное чтиво у тебя выходит.

She is a painter, she writes prose and poetry.
Она художник, она пишет стихи и прозу.