Fantasy - Фэнтези

Словосочетание
Перевод

pure fantasy
чистая фантазия

idle fantasy
досужий вымысел

world of fantasy
фантастический мир

Предложение
Перевод

Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates.
Математики — тоже поэты, правда, плоды своего воображения им нужно ещё и доказывать.

Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
Иногда реальность и вымысел трудно различить.

Tom lives in a fantasy world.
Том живёт в мире фантазий.

Escape is just a childish fantasy.
Побег - это всего лишь - детская фантазия.

I had this fantasy that I wanted to carry out.
У меня была одна фантазия, которую я всегда хотела претворить в жизнь.

You know nothing about fantasy football.
Ты даже ничего не знаешь про фэнтези футбол.

The fantasy reaches the top with these fabrics and spectacular models; the accessories give a richly effect and recall the time of the baroque Romanticism.
Фэнтези достигает вершины с этими тканями и впечатляющих моделей; аксессуары дают богатый эффект и вспомнить времена барокко романтизма.

I thought Ultron was a fantasy.
Я думал, что Ультрон - это фантазия.

Conjugal visit - that's her new fantasy.
Встреча в тюрьме, вот какая у нее новая фантазия.

By using a mental exercise called fantasy integration.
За счет умственных упражнений под названием "Единая фантазия".

Such fantasy can only feed our illusions but can go no further.
Такая фантазия может только питать наши иллюзии, не более того.

Sam's world of 2030 is not mere fantasy.
Мир 2030 года, в котором живет Сэм, - не просто фантазия.

Second, the fear of a tidal wave of immigrants from Eastern Europe is largely a populist fantasy.
Во-вторых, страх перед приливной волной иммигрантов из Восточной Европы - преимущественно популистская фантазия.

There is less dangerous environment and more comfortable than the fantasy.
Существует менее опасной обстановке и удобнее, чем фантазия.

My fantasy, as well as my father's will.
Моя фантазия и последняя воля отца.

So if Frank is anybody's fantasy, maybe he is Dorothy's fantasy.
Таким образом, если Фрэнк - это чья-то фантазия, то возможно, он фантазия Дороти.

So they are taking refuge in fantasy.
Так что, они ищут убежище в мире фантазий.

Everything you write's a complete fantasy.
Все, что ты пишешь - плод твоей фантазии.

My childhood, fantasy was never my escape.
В моём детстве фантазии никогда не были побегом от реальности.

Bet he wasn't part of your fantasy football team.
Ставлю на то, что он не был частью твоей футбольной команды.

Well, there goes one fantasy.
Ммм... у меня есть одна фантазия насчет этого.

Anyway, I had this fantastic fantasy life.
В любом случае, у меня была эта замечательная выдуманная жизнь.

Thank you for calling fantasy kitchens...
Спасибо, что позвонили в "Фантастические кухни"...