Subtitles - Субтитры

Предложение
Перевод

Like the blocks can be nested quotes, use them in subtitles, etc.
Как и блоки могут быть вложенными котировки, использовать их в субтитры и т.д.

And in this project we've developed a form of intelligent real-time subtitles.
В этом проекте мы разработали интеллектуальные субтитры в режиме реального времени.

Application to download/upload subtitles of your movies.
Приложение для загрузки субтитров к вашим фильмам.

Create and edit subtitles for film and videos.
Создание и редактирование субтитров для фильмов и видео.

JetAudio supports subtitles reading and management.
Предоставляет возможность воспроизведения и управления субтитрами.

In total, there are around 50 channels broadcasting bilingual programmes with subtitles for deaf persons.
В целом, приблизительно по 50 каналам транслируются двуязычные программы с субтитрами для глухих.

I see subtitles all the time on television.
Я по телевизору постоянно вижу субтитры.

Pig gallop is region free online animation site, is also a well-known Pig subtitles group official website.
Свиньи галоп региона бесплатный сайт анимация онлайн, также известный свиней субтитры группа официальный сайт.

She's illiterate, so she can't read the French subtitles.
Она неграмотна, и потому субтитры на французском читать не может.

The'Move Up 'command moves the subtitles up.
Команда Переместить вверх сдвигает субтитры вверх.

The common language of many anime is subtitles.
Общий язык для многих аниме - субтитры.

You can choose font and size, and even colors for the subtitles.
Вы можете указать шрифт, размер и цвет субтитров.

The program is shown with latvian and Russian subtitles.
Программа демонстрируется с латышскими и русскими субтитрами.

And didn't need the subtitles 'cause I speak fluent French.
И без субтитров, потому что я свободно говорю по-французски.

Okay, but don't read our subtitles.
Ладно, но не читай наших субтитров.

As long as it doesn't have subtitles.
Если только к нему не прилагаются субтитры.

And from what Jared tells me, he will not watch a movie without subtitles.
И Джаред сказал мне, что он не смотрит фильмы без субтитров.

We don't understand each other and the subtitles are all mixed up.
Мы не понимаем друг друга, а субтитры перепутались.

All right, I typed up all the subtitles from Hawk Chick versus Seaweed Monster.
Итак, я распечатал все субтитры из "Ястреба и Птенца против Монстра Морской водоросли".

Website users can now access multimedia content from the main page, including video with subtitles and audio in several languages.
В настоящее время пользователи веб-сайта могут получать доступ к мультимедийному содержанию с исходной страницы, в том числе к видео-роликам с субтитрами и звуковым сопровождением на нескольких языках.