Motion picture - Кинофильм

Словосочетание
Перевод

annual motion
годовой ход

free motion
свободное передвижение

physical motion
физическое действие

certain motions
определенные подвижки

new motion
новое предложение

continuous motion
непрерывное перемещение

Предложение
Перевод

The motion was unanimously adopted.
Предложение было принято единогласно.

Mary made a slight motion with her head.
Мэри сделала лёгкое движение головой.

The motion was approved unanimously.
Предложение было принято единогласно.

Tom thinks he has invented a perpetual motion machine.
Том думает, что он изобрёл вечный двигатель.

Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
В основе термодинамики лежит движение атомов и молекул, а также законы движения, с которыми познакомились в первом томе.

There's a motion sensor in the corner.
В углу датчик движения.

Tom motioned them to be seated.
Фома жестом показал им сесть.

Tom motioned to the door.
Фома указал на дверь.

Tom motioned for me to leave the room.
Фома жестом показал мне, чтобы я вышел из комнаты.

He motioned for me to follow him.
Он сделал мне знак рукой следовать за ним.

He motioned me to stand up.
Он показал мне жестом, чтобы я встал.

Tom motioned to Mary to follow him.
Фома жестом пригласил Машу следовать за ним.

Tom motioned Mary to sit.
Фома пригласил Машу жестом сесть.

Ladies and gentlemen... the motion picture you are about to see is called The Naked City.
Дамы и господа... фильм, который мы собираемся вам показать, называется ОБНАЖЁННЫЙ ГОРОД.

Our motion picture isn't just going to make my kids happy.
Этот фильм сделает счастливыми не только моих детей.

An owner of a motion picture may grant a security right in an ownership right.
Владелец кинофильма может предоставить обеспечительное право в праве собственности.

Another example is the granting of rights to exhibit a motion picture film in markets where the licensor has no control over the distributor and expects to receive no further revenues from the box office receipts.
Другим примером является предоставление прав на демонстрацию кинофильма на рынках, где лицензиар не имеет возможности контролировать действия прокатной компании и не ожидает каких-либо дополнительных доходов от продажи билетов.

The Special Rapporteur hopes that the Emergency Provisions Act, the Television and Video Law, the Motion Picture Law, the Computer Science Development Law and the Printers and Publishers Registration Act will also be revised and amended accordingly.
Специальный докладчик выражает надежду, что Закон о чрезвычайных ситуациях, Закон о телевидении и видеопродукции, Закон о кинематографии, Закон о развитии вычислительной техники и Закон о регистрации типографий и издательств также будут пересмотрены с внесением в них соответствующих изменений.

Just remember that motion picture is a time form.
Просто помните, что фильм - это временная форма.

Ladies and gentlemen, we are pleased to present to you tonight, author of the best-selling novel Descent, which will soon to be made into a major motion picture...
Дамы и господа, мы рады представить вам гостя сегодняшнего вечера, автора бестселлера "Падение", на основе которого вскоре будет снят фильм.

Does my friend here really think that he can bolster his paper-thin case by tendering as evidence a motion picture made almost 50 years before my client was born?
Неужели мой друг по-настоящему считает, что он может поддерживать своё тонкое, как бумажка, дело, опираясь в качестве доказательства на фильм, снятый почти за 50 лет до рождения моей клиентки?

Though I understand that a motion picture should stand on its own,
Я понимаю, что фильм является собственностью,

I'm Ryan Gosling from the major motion picture trailer Drive.
Я Райан Гослинг из главного трейлера к фильму Драйв.

I'm the lead in a major motion picture coming out soon.
Я играю главную роль в фильме, который скоро выйдет.

Overall, I have the feeling that the whole concept of national rather meaningless for a motion picture.
В общем, мне кажется, что вся концепция национальной принадлежности фильма довольно бессмысленна.

In 1939, Orson Welles planned to make Heart of Darkness as his first motion picture.
В 1939 году Орсон Уэллс планировал снять "Сердце тьмы" в качестве своего дебютного фильма.

This film is a brilliant achievement in motion picture history.
Этот фильм - выдающееся достижение в истории кинематографа.

William Kessel... The producer of this motion picture... has a question for you.
Уильям Кастл, продюсер этого фильма, хочет задать вам вопрос.

And finally we heard someone was making a motion picture.
И, наконец, мы узнали, что кто-то снимает фильм.

The motion picture was presented to children in the presence of a professional, preferably along with teachers and parents.
Этот фильм предназначен для показа детям в присутствии специалиста, желательно с участием учителей и родителей.

He read all about the Hell House on our website And wants to option the motion picture rights.
Он прочёл об Адском Доме на нашем сайте у нас хочет купить права на съёмку фильма.

Ladies and gentlemen... the motion picture you are about to see... is a story of music.
Дамы и господа фильм который вы сейчас будете смотреть, история о музыке.