Close-up - Крупный план

Словосочетание
Перевод

a close-up photo
фотография крупным планом

close-up camera
камера для съемок крупным планом

I took a close-up of the flower by holding the flower in one hand and the camera in the other.
Я сфотографировал этот цветок крупным планом, держа его в одной руке, а фотоаппарат в другой.

It was strange to see her own face in close-up on the screen.
Было необычно видеть ее собственное лицо крупным планом на экране.

a close-up of modern society
изучение современного общества

close-up action
ближний бой

Предложение
Перевод

Nice close-up, by the way.
Хороший крупный план, между прочим...

A close-up in VR means you're actually close up to someone.
Крупный план в ВР означает, что вы действительно близки к кому-то.

Looks like Olivia was ready for her close-up.
Похоже, Оливия была готова к съемке крупным планом.

All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up.
Хорошо, мистер Демилл, я готова к крупному плану.

I hope Pratt's ready for his close-up.
Надеюсь, Прэтт готов к крупному плану.

And knowing that the judges are sitting, Looking at a close-up, makes me nervous.
И знание, что судьи сидят, смотрят на крупный план, заставляет меня нервничать.

Michael, this is a close-up satellite photograph of the Iraqi countryside.
Майкл, это крупный план Иракской сельской местности со спутника.

Then we'll do a close-up with the teeth.
Потом снимем крупный план с зубами.

Give me a close-up on the second-floor window.
Возьми крупный план окна на втором этаже.

Translated to film, that meant that each line corresponded to a close-up.
В реальности фильма это означало, что каждая такая реплика сопровождалась крупным планом.

He's ready for his close-up.
Он готов к его крупным планом.

I am not ready for my close-up, Mr. DeMille.
Я не готова сниматься крупным планом, м-р Демилл.

Actually, we should probably do a close-up of your... those whiskers.
Думаю, нужно снять крупным планом твои бакенбарды.

'The FBI woman takes a close-up photo of somebody's kneecaps.
Агент ФБР снимает крупный план чьих-то коленных чашечек.

Think I'm ready for my close-up.
Думаю, я готов для съемок крупным планом.

Clicking on a country produces close-up view, along with details according to geographical region and/ or city visitors accessed the site.
Щелчок по стране производится крупным планом, а также подробности в зависимости от географического региона и/ или гости города получили доступ к сайту.

And Glanz says he shot the murder close-up in New York... with a Margot someone.
И Глэнз говорит, что он снял крупный план убийства в Нью-Йорке... с Марго как ее там.

It looked like a close-up of a killer whale being born.
Это вылядело как крупный план новорожденного кита-убийцы.

Pops, get a close-up of my Z. Cavaricci's.
Деда, сними мои штаны крупным планом.