| Предложение |
Перевод |
| This camera was made in Germany. |
Этот фотоаппарат сделан в Германии. |
| This is the very camera I've wanted for a long time. |
Это тот самый фотоаппарат, который я так давно хотел. |
| My camera is a Nikon. |
Мой фотоаппарат — Nikon. |
| He showed me the camera which he had bought the day before. |
Он показал мне камеру, которую купил в предыдущий день. |
| Every dumbass with a camera thinks he is a photographer. |
Каждый придурок с фотоаппаратом думает, что он фотограф. |
| Tom always carries a camera with him wherever he goes. |
Том всегда носит с собой фотоаппарат, куда бы он ни пошёл. |
| Tom lost his camera in Boston. |
Том потерял свой фотоаппарат в Бостоне. |
| I lost the camera I had bought the day before. |
Я потерял фотоаппарат, который купил за день до этого. |
| Tom took a picture of his old camera with his new camera. |
Том сфотографировал свой старый фотоаппарат новым фотоаппаратом. |
| I pointed my camera at her. |
Я направил свою камеру на неё. |
| I had my camera stolen. |
У меня украли камеру. |
| I bought a camera the other day. |
Я купил камеру недавно. |
| Put your camera away. |
Убери фотоаппарат. |
| I take my camera with me wherever I go. |
Я беру с собой камеру, куда бы я ни пошёл. |
| First I'll look at the prices, and only then I'll decide whether I'll buy the camera or not. |
Сначала я взгляну на цены, и только потом уже решу, буду я покупать фотоаппарат или нет. |
| His camera is three times as expensive as mine. |
Его фотоаппарат в три раза дороже моего. |
| Would you show me a less expensive camera than this one? |
Вы не могли бы показать мне камеру дешевле, чем эта? |
| Your camera is only half the size of mine. |
Твоя камера в два раза меньше моей. |
| Tom bought a camera at a store not too far from here. |
Том купил фотокамеру в магазине недалеко отсюда. |
| Don't forget to bring the camera with you. |
Не забудь взять фотоаппарат. |
| My father bought me a camera for my birthday. |
Папа купил мне на день рождения фотоаппарат. |
| Tom bought a camera for me. |
Том купил мне фотоаппарат. |
| I wish I had my camera with me right now. |
Хоть бы моя камера была сейчас у меня. |
| My camera is different from yours. |
Моя камера не похожа на твою. |
| We need a new camera operator. |
Нам нужен новый оператор. |
| Owing to financial constraints, the Department of Public Information is no longer able to provide the camera operator and audio-visual editor required for this project, which has created the need for a second technical expert. |
В силу финансовых ограничений Департамент общественной информации больше не может предоставлять видеооператора и аудиовизуального редактора, необходимых для этого проекта, в связи с чем потребовался второй технический эксперт. |
| The description of the frame is then transmitted to a camera operator, and a set of frame variants is generated according to the directorial description of the frame. |
Затем передают описание кадра оператору и генерируют набор вариантов кадров согласно режиссерскому описанию кадра. |
| Working remotely, on the other hand, the interpreters felt that the selection and timing of video images by a camera operator for the entire team could not substitute for their own individual selection and timing of the images. |
С другой стороны, по мнению устных переводчиков, при дистанционной работе выбор ракурса и времени смены видеоизображений оператором видеокамеры для всей группы не сможет заменить их собственного индивидуального выбора ракурса и времени изображений. |
| The body in the apartment was geno murelli, Camera operator for the show. |
Тело в квартире было опознано как Джино Морелли, телеоператор с шоу. |
| As part of the joint venture, National Engineering provided four engineers, a diver, and an underwater camera operator for the project, and provided technical assistance to Dijla in preparing draft and final reports. |
В рамках совместного предприятия "Нэшнл инжиниринг" предоставила для выполнения договорных работ четырех инженеров, аквалангиста и оператора подводной камеры, а также оказывала техническую помощь компании "Дижла" в подготовке предварительного и окончательного отчета. |
| We've never seen a camera operator mounted to the side of a spaceship that vibrates to the extent that you can barely see what it's seeing. |
Только ваш сын может быть здесь - Хорошо, я- Теперь, почему бы вам не уйти и позволить нам начать работу? |
| On the other hand, interpreters had no control of the images other than those of the speakers that were projected and they tended to lose concentration when certain views of the room were selected for them by a camera operator at a time not of their choosing. |
С другой стороны, устные переводчики не могли контролировать проектируемые изображения других участников заседания помимо ораторов, в результате чего они, как правило, теряли концентрацию, когда видеооператор по своему усмотрению выбирал определенный ракурс показа зала заседаний. |
| Teaming the Camera Operator with a Video Producer is a standard requirement in television operations. |
Объединение должностей видеооператора и продюсера видеопрограмм является стандартным требованием в работе по производству телевизионных программ. |
| The Video Producer will supervise the Video Unit in Southern Sudan and will complement the existing Camera Operator, who currently works alone and cannot cover all the states in Southern Sudan. |
Продюсер видеопрограмм будет руководить работой Группы видеоматериалов в Южном Судане и оказывать помощь видеооператору, который в настоящее время работает один и не может охватить все штаты Южного Судана. |
Уникальные мнемокартинки для запоминания английских слов