Compose - Сочинять

Словосочетание
Перевод

compose a message
составить сообщение

compose a symphony
сочинить симфонию

compose operas
сочинять оперы

compose music
писать музыку

compose a song
написать песню

Предложение
Перевод

It's simply surprising, how a modest attempt by a foreigner to compose a Russian sentence ultimately leads to two Russian speakers engaging in a lively discussion about their native language.
Просто удивительно, как скромная попытка иностранца составить русское предложение в конечном счёте может привести к тому, что двое русскоязычных вступают в оживленную дискуссию о своём родном языке.

Try to compose yourself.
Постарайтесь успокоиться.

How many chemical elements compose water?
Сколько химических элементов образуют воду?

You got that right! This quiet little forest you chose to compose your doctorate is also the vacation home of a ruthless and power-hungry Satanist!
Ты понял всё правильно! В этом маленьком тихом лесу, который ты выбрал для написания своей докторской, обосновался на отдыхе коварный и беспощадный сатанист!

He composes beautiful poems.
Он пишет красивые стихи.

Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.
Воздух состоит в основном из азота и кислорода.

The committee was composed entirely of young teachers.
Комитет полностью состоял из молодых учителей.

Tom composed that piece several years ago.
Том сочинил эту вещь несколько лет тому назад.

He composed a funeral march for his own funeral.
Он сочинил похоронный марш для своих собственных похорон.

Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
Сидзуко написала стихотворение о смене времен года.

All life is based on chemistry and all living things are composed of chemical compounds.
Всякая жизнь основана на химии, и всё живое состоит из химических соединений.

Tom composed a sonnet.
Том сочинил сонет.

A user can compose SXML queries following the XPath Recommendation - and at the same time rely on the full power of Scheme for custom selectors.
Пользователь может составлять запросы на SXPath, следуя Рекомендации XPath, - и в то же время полагаться на полную выразительную мощь языка Схема.

I mean, how can he compose something like the Messiah in only 4 weeks?
То есть, как он смог сочинить что-то подобное "Мессии" всего за четыре недели?

Each participant will compose a theme on our city Titled "A Day in Palermo".
аждый участник должен сочинить о нашем городе статью под названием Ђќдин день в ѕалермої.

Step 2: Log in your blog, select compose new entry.
шаг 2: Войти блог, выберите написать новую запись.

An intriguing analogy, Mr. Broht, but I have never encountered a replicator that could compose music, or paint landscapes, or perform microsurgery.
Интригующая аналогия, мистер Брот, но я никогда не сталкивался с репликатором, который мог бы написать музыку, или нарисовать пейзаж, или выполнить микрохирургию.

The informal sector represents the entrepreneurial creativity of those who compose it.
В неформальном секторе отражается творческий потенциал тех, кто образует его.

In these cases three judges compose the court.
В этих случаях суд состоит из трех судей.

So we looked at how we could compose all those elements - instead of just litter, create one composition.
Поэтому мы посмотрели, как можно расположить все элементы - вместо простого беспорядка создать единую композицию.

You can compose your breakfast at the buffet according to your mood or your needs in calories.
Вы можете выбрать завтрак согласно своему настроению и количеству потребляемых калорий.

Keep your cheat sheet handy, and begin using vi to edit files and compose emails.
Держите вашу шпаргалку под рукой и начинайте использовать vi чтобы редактировать файлы и писать письма.

The newly found disks contain many of the same basic chemicals that compose the planets in our solar system.
В этих недавно обнаруженных дисках содержится много таких же основных химических веществ, из каких состоят планеты нашей Солнечной системы.

Medical Administration - Women still compose a majority of the Ministry of Health's District Doctors.
Женщины по-прежнему составляют большинство окружных врачей министерства здравоохранения.

This will help you compose a better partition scheme for your system, and allow you to better plan your security measures.
Это поможет вам выбрать наилучшую схему разбивки разделов в системе и позволит лучше спланировать меры безопасности.

Mutt is used to read and compose e-mail.
Mutt используется для чтения и написания писем.

Each of the stones which compose this covering, he said, is dipped with asphalt.
Каждый камень, который составляет это покрытие, он сказал, погружен в битум.

I shall compose something appropriate for the occasion.
Я сочиню что-то подходящее для случая.

Do you compose verse, Inspector?
А вы не пишете стихи, инспектор?

I will compose a ballad in your honor.
Я сочиню балладу в вашу честь.

I didn't compose the questions, I'm just here to conduct the interview.
Я не составляла вопросы, я здесь только, чтобы провести опрос.

You can't even compose without Catherine to correct it.
Вы даже сочинять не можете без правок Катерины.