Titter - Хихиканье

Предложение
Перевод

Centurion, why do they titter so?
"Центувион", почему они так хихикают?

"Centuwion," why do they titter so?
"Центувион", почему они так хихикают?

And one single titter from you, young sir, and I'll take you to the mirror, and show you what a naughty monkey looks like!
Только попробуй захихикать, юный сэр, и я отнесу тебя к зеркалу и покажу как выглядят маленькие непослушные обезьянки!

Really thought that would illicit more of a titter.
Я думал добиться большей реакции.

Clips of glacial ice titter on a verge of collapse.
Отколовшиеся ледяные глыбы покачиваются на грани падения.

They don't know whether to titter or twitter.
Да уж, им что хихикать, что чирикать.

l don't want to hear a titter in my class.
Никаких смешков у меня на уроке.

Not really a laugh, it was more like a little giggle, Little titter, you know like 'he he he', but less.
Ну не громко, скорее это походило на небольшое хихиканье, как "хи хи хи", но тише.