Stand up comedian - Эстрадный юморист

Предложение
Перевод

This inspires me to keep pursuing my dream of becoming a famous stand-up comedian with my own TV show.
Это вдохновило меня на воплощение моей мечты стать известным стэнд-ап комиком со своим телешоу.

It's very hard being a stand-up comedian.
Это очень сложно - быть стенд-ап комиком.

Here stands Marty Malt, a stand-up comedian extraordinaire, but with a difference.
Узрите Марти Молта, невероятного комика, с небольшим отличием.

I think I'm going to be a stand-up comedian.
Я думаю, что я стану комиком.

And in stand-up of course, the stand-up comedian is supposed to dominate the audience.
И в импровизации, конечно, юморист-импровизатор, я полагаю, доминирует над зрителями.

The old school is largely made up of the fast-paced stand-up comedians, the one-liner comics who came from vaudeville and burlesque...
Старая школа в целом основана комиками, пришедшими из водевилей и бурлесков и они изобрели очень колкий вид юмора.

And in the life that everyone sees, who I am is a friend, a son, a brother, a stand-up comedian and a teenager.
И в той жизни, которую видят все, я - это друг, сын, брат, комик и подросток.

In this first-of-its-kind demo, Heather Knight introducesData, a robotic stand-up comedian that does much more than rattleoff one-liners - it gathers audience feedback and tunes its act asthe crowd responds. Is this thing on?
В этом первом в своем роде демо-показе Хизер Найт знакомитнас с роботом-комиком, по имени Дейта, который не просто выдаетсмешные реплики, а учитывает реакцию аудитории и подстраивает своёвыступление под запросы аудитории. И где у него кнопка?

I know, I'm like a stand-up comedian all of a sudden, right?
Я знаю, я как будто комик какой-то ни с того ни с сего, да?

We now return to Stand-Up Specials from Comedians You've Been Told to Like.
Продолжаем просмотр эксклюзивных стендапов в исполнении комиков, которых вам навязывают.

He was a stand-up comedian...
исполнитель куплетов и фельетонов.

Who invited the stand-up comedian... over here?
Кто пригласил на ужин клоуна?

The victim was a stand-up comedian.
Жертва была эстрадным комиком.

Or when Jimmy saw that sitcom about the funny comedian and decided he wanted to be a stand-up comic.
Или когда Джимми увидел тот ситком про веселого комика и решил, что он хочет стать комиком стенд-апа.

And now there's a washed-up comedian splattered all over my house.
А теперь еще и какого-то протухшего комика размазали по всему моему дому.

Besides stand up buffet allows to accept enough number of people.
К тому же фуршетный вариант вечера позволяет принять довольно большое количество людей на относительно небольшой площади, что позволит уменьшить бюджет мероприятия.

I told you these stand-ups can't act.
Я говорила вам, что эти стэнд-ап комики не умеют играть.

Not clever but it stands up.
Может и не гениальны, но вполне правдоподобны.