| He entertained us with jokes all evening. | Он весь вечер развлекал нас шутками. |
| His jokes really slay me. | Его шутки просто убивают меня. |
| This joke was long overdue to be translated. | Эту шутку давно пора было перевести. |
| His joke made us all laugh. | От его шутки мы все рассмеялись. |
| I haven't heard that joke in a long time. | Давно я уже не слышал эту шутку. |
| I was only playing a joke on Tom. | Я всего лишь подшучивал над Томом. |
| My joke went over very well. | Моя шутка имела большой успех. |
| This joke relies on a double entendre. | Эта шутка построена на двусмысленности. |
| "text-muted">"Кстати, шутка и правда была не смешной". - "Спасибо, что отметил это отдельно".This joke is not funny. | Эта шутка не смешная. |
| s teeth on edge. | Если ты будешь повторять одну и ту же шутку двести пятьдесят шесть раз, она набьёт всем оскомину. |
| We shouldn't make jokes at other people's expense. | Не следует высмеивать других. |
| "text-muted">«О, ты, видно, не знаешь, что такое пуп!» — «Э... Пуп - это шутки по поводу "Ты на пенёк сел, должен был косарь", да?»I don't think Tom's jokes are particularly funny. | Я не нахожу шутки Тома особенно смешными. |
| I love jokes about animals. | Я люблю шутки про животных. |
| Jokes apart! | Шутки в сторону! |
| But the joke was there was only three pigs. | Но шутка была в том, что было всего три свиньи. |
| Turns out it was a cruel joke. | И, как оказалось, это чья-то злая шутка. |
| And I know that I have been waiting all week to tell this joke. | И я знаю, что я всю неделю ждала, чтобы рассказать анекдот. |
| One joke nicely encapsulates the hubris that Putin and his Kremlin allies felt: Putin and Medvedev discuss their newly found invincibility. | Один анекдот замечательно отражает ту гордость, которую чувствовали Путин и его кремлевские союзники: Путин и Медведев обсуждают свою недавно обретенную непобедимость. |
| The Zone has been made a joke, but a dangerous joke nonetheless. | Зона превращена в посмешище, однако посмешище опасное. |
| Leavenworth Federal Penitentiary is no joke. | Федеральная тюрьма "Левенуорт" - тебе не шутка. |
| He says he enjoyed the joke. | Он сказал, что ему очень понравилась ваша шутка. |
| For me 2MPX without flash and autofocus is a joke. | Для меня 2MPX без вспышки и автофокуса это шутка. |
| This is not a joke, go and see for yourself. | Это не шутка, пойти и посмотреть на себя. |
| This view must not be dismissed as a joke. | Этим мнением нельзя пренебречь, потому что это не шутка. |
| For our domestic producers, for our banana farmers, it is a bitter joke. | Для наших внутренних производителей, для наших фермеров, выращивающих бананы, это горькая шутка. |
| And that's not a joke, we really do. | И это не шутка, они у нас правда с собой. |
| We thought his threat was only a joke. | Мы думали, что его угроза - только шутка. |
| Your joke is funny no matter how many times I hear it. | Твоя шутка забавна, не важно, сколько раз я её слышал. |
| I'm saying that joke one and joke two weren't written by the same person. | Я говорю, что первая шутка и вторая шутка были написаны разными людьми. |
| That was a joke, Anna Holtz. A family joke. | Это шутка, Анна Хольц, семейная шутка. |
| Because if it were a joke, I mean... If... this were really a joke, then it would be a joke so cruel. | Потому что если это шутка, я имею ввиду настоящая шутка, то это была бы жестокая шутка... |
| Sometimes a song is just a song, sometimes a joke is just a joke. | Иногда песня - это просто песня, а шутка - просто шутка. |
| And those people who know me understood my joke. | И те люди, которые знали меня, поняли мою шутку. |
| I never joke when it comes to business. | Я никогда не шучу, когда речь идёт о бизнесе. |
