Ironic - Ироничный

Словосочетание
Перевод

ironic expression
ироническое выражение

ironic tone
ироничный тон

Предложение
Перевод

It's just an ironic gesture of how romance is outdated.
Это иронический намек на устаревшую романтику.

Turns out, an ironic bachelorette party requires just as much back-and-forth as a real one.
Оказалось, что шуточный девичник требует столько же внимания, как настощий.

It would be ironic if her death made you feel better.
Иронично было бы, если бы её смерть заставила бы вас почувствовать себя лучше.

He thought it'd be ironic.
Он думал, что это было бы нелепо.

It's ironic, you know.
А знаешь, в этом есть доля иронии.

This is ironic, as the judiciary is a major stabilizing factor, facilitating the peaceful resolution of conflicts.
Это неразумно, так как судебная система является важным стабилизирующим фактором, облегчающим мирное урегулирование конфликтов.

It was unfortunate and also ironic that there were so many examples of violations of international law.
Печально и в то же время странно, что существует столько примеров нарушений международного права.

Even more ironic is the fact that Israel itself has been an active source of misinformation and propaganda about others.
Еще более парадоксально то, что сам Израиль является активным источником распространения дезинформации и лживой пропаганды относительно других.

It was ironic that Cuba had introduced the draft resolution, as it continued to severely restrict its own citizens' international travel.
Удивительно, что именно Куба представила данный проект резолюции, поскольку Куба продолжает существенно ограничивать свободу международного передвижения своих собственных граждан.

It is ironic to hear these allegations from a country which has not ratified the NPT and has not accepted the IAEA safeguards.
Нелепо слышать эти утверждения от страны, которая не ратифицировала Договор о нераспространении и не приняла гарантии МАГАТЭ.

This is the ironic reality that confronts us as we enter this special emergency session today.
И ирония в том, что сегодня, когда мы собрались на эту чрезвычайную специальную сессию, нам приходится иметь дело с этой реальностью.

It is ironic that we have to resort to a vote in such a situation.
Вызывает удивление тот факт, что в такой ситуации нам приходится прибегать к голосованию.

It was ironic that Algeria's efforts to protect human rights in very difficult circumstances were being largely ignored.
По иронии судьбы усилия Алжира по защите прав человека в весьма трудных обстоятельствах в основном остаются без внимания.

It was ironic that consensus had not been reached on a draft resolution dealing with international cooperation.
Парадоксально, что не был достигнут консенсус по проекту резолюции о международном сотрудничестве.

The President: You know, it is ironic.
Председатель: А знаете ли Вы, в этом есть некий парадокс.

It is ironic that sometimes the possession of natural resources can be a tremendous burden rather than a blessing.
Парадоксально, но обладание природными ресурсами может порой вместо блага превратиться в огромное бремя.

It is ironic that scientific development is becoming a source of threat to mankind, inasmuch as it is an element for progress.
Парадоксально то, что научное развитие становится источником угрозы для человечества в той степени, в какой оно является элементом прогресса.

And it is ironic that they should be the most enthusiastic supporters of the NPT's indefinite and unconditional extension.
И надо же такому случиться, что именно они оказались самыми горячими поборниками бессрочного и безусловного продления действия Договора о нераспространении.

It is even more ironic that the history of Indonesia is being repeated somewhat in East Timor.
Еще более ироничным является тот факт, что история Индонезии в определенной степени повторяется в Восточном Тиморе.

This situation is particularly ironic given the fact that neither arms nor ammunition are produced in our region.
Такая ситуация особенно парадоксальна, если учесть, что ни оружие, ни боеприпасы не производятся в нашем регионе.