Humorous - Юмористический

Словосочетание
Перевод

humorous novel
юмористический роман

humorous story
смешная история

humorous situations
забавные ситуации

humorous song
шуточная песня

humorous play
шутливая игра

Предложение
Перевод

This is a humorous variation of a proverb.
Это забавная переделка пословицы.

A really humorous cartoon about being laid-off.
реально юмористический шарж о Быть polojennym-.

The humorous implication being that I am Wile E. Coyote?
Этот юмористический подтекст означает, что я Вилли Койот?

He didn't find it as humorous as I did, anyway.
Ему было не так смешно, как мне, в любом случае.

I suppose that's supposed to be humorous?
Это что, по-твоему, смешно?

Well, for five dollars, you could get your picture in a fake newspaper with a humorous headline.
Ну, за 5 баксов Вы можете поместить своё фото на поддельной газете со смешным заголовком.

Glad you find it humorous.
Рад, что ты находишь это смешным.

That's all very humorous, Robert Timmins, but tell that to your children when all the other little'uns are setting out to the concert.
Это всё очень смешно, Роберт Тимминс, но скажите это своим детям, когда вся другая малышня отправится на концерт.

And you find that humorous.
Ты находишь это смешным?

That was also humorous.
Это тоже было смешно.

This one is almost humorous because it feels like I could just snip all of that conversation in one easy cut.
Это почти смешно, потому что, кажется, можно отрезать все эти звонки одним легким движением.

And in some ways, even humorous.
И в некотором смысле, даже с чувством юмора.

After the candidates clarified their position the debate ended with some humorous items.
После того, как кандидаты прояснили свои позиции, дебаты завершились некоторыми юмористическими выводами.

Especially, considering the rather unserious, humorous tone of practically all of such songs.
Особенно - учитывая довольно несерьезный, шутливый тон практически всех таких песен.

I wrote that humorous column in my college newspaper...
Я вел юмористическую колонку в газете моего колледжа.

Well, everyone can agree that you're Commander McGarrett's humorous sidekick.
Ну, все согласны, что ты юморной кореш коммандера МакГарретта.

Some of my work is humorous, and some is a bit funny but in a sad way.
Некоторые из моих работ юмористические, некоторые одновременно смешные и грустные.

I also have some humorous anecdotes to share.
Я тоже могу рассказать смешные анекдоты.

The hero of this humorous tale is kind but irresponsible.
Герой этой юмористической истории - человек милый, но безответственный.

I believe that a joke is a brief oral narrative with a climactic humorous twist.
По-моему, шутка - это краткий устный рассказ с неожиданной юмористической развязкой.