Giggle - Хихикать

Словосочетание
Перевод

nervous giggle
нервное хихиканье

Предложение
Перевод

Trying not to giggle so he wouldn't give us the stink eye from the pulpit.
И мы пытаемся не хихикать, чтобы он не наградил нас ледяным взглядом с помоста.

She was a giggle, actually.
Она стала хихикать, на самом деле.

We can't giggle, it's a crime scene.
Здесь нельзя смеяться, всё же место преступления.

All I have to do is... just sit up straight and go all wide-eyed, let you tell me about the menu and giggle at your jokes because they're funny.
Все, что мне нужно сделать - сесть прямо, смотреть на тебя широко открытыми глазами, позволять тебе рассказывать мне о меню, смеяться над твоими шутками, ведь они такие смешные.

You said it with a sinister giggle.
Ты сказал это с таким злым смехом.

We thought at first it would be a giggle.
Вначале мы считали, она будет хихикать.

I am sick and tired of having to giggle like a teenager for that pig.
Я устала, от того, что должна хихикать как подросток, ради этой свиньи.

She can to the social clubs on Wednesday nights... and giggle and flirt as good as any of them.
Она может ходить в клубы по средам вечером... хихикать и кокетничать наравне с любой из них.

Did it offend you that I began to giggle?
Вас покоробило, что я хихикать стал?

The men began to relax and to giggle.
Человек начинал расслабляться и хихикать.

Seriously, don't giggle.
Серьезно, хватит хихикать.

I took all the giggle I had.
Я уже съел всю "свинку", что у меня была.

I often called them gentlemen, which made them giggle.
Я часто называла их джентльменами, что их забавляло.

There's no proof that giggle pig is a serious problem.
Нет никаких доказательств того, что "свинка-хохотушка" - серьёзная проблема.

You won't hear a giggle out of me.
Ты не услышишь и смешка от меня.

But sit down and pay your bills while you giggle.
А пока ты хихикаешь, сядь и оплати свои счета.

Only a priest, an aristocrat or a traitor would giggle.
Только священник, аристократ или предатель может насмехаться.

Find out if it's giggle pig.
Проверь, может это "свинка-хохотушка".

If someone wants to kiss you, don't giggle.
Если кто-то захочет поцеловать тебя, не хихикай.

I mean, it makes everything better... giggle more.
В смысле, так намного лучше... Более щекотно.