Funny - Смешной

Словосочетание
Перевод

funny story
смешная история

funny thing
забавная вещь

funny joke
веселая шутка

funny feeling
странное чувство

funny incident
курьезный случай

funny way
занятный способ

Предложение
Перевод

What's funny about that?
Что здесь смешного?

Ambiguous phrases often beget funny interpretations.
Двусмысленные фразы часто порождают забавные толкования.

I saw an funny comedy last night.
Я вчера видел забавную комедию.

It seemed funny to me.
Мне показалось смешным.

That's not funny at all.
Это совсем не смешно.

I'm sending you funny videos.
Посылаю тебе смешные видео.

Most funny stories are based on comic situations.
Большинство смешных историй основано на комических ситуациях.

It's funny how things turned out.
Забавно, как всё повернулось.

"text-muted">То, как ты произносишь "funny", очень забавно. То, как я произношу "funny", забавно тоже.You're a funny girl.
Ты прикольная девчонка.

He was so funny at the party that I simply couldn't restrain my laughter.
На вечеринке он был так комичен, что я не мог удержаться от смеха.

He told a very funny joke.
Он рассказал очень смешной анекдот.

Your joke is funny no matter how many times I hear it.
Сколько бы раз я ни слышал твою шутку, она так же забавна.

I had a funny dream last night.
Прошлой ночью у меня был смешной сон.

Ermanno told a funny story.
Эрмано рассказал забавную историю.

Tom sent me a funny text message.
Том прислал мне забавное текстовое сообщение.

You're a funny one.
Ну ты и весельчак.

The teacher told us a funny story.
Учитель поведал нам презабавнейшую историю.

That's not a very funny story.
Это не очень смешная история.

Tom has a funny way of laughing.
Том забавно смеётся.

This is not funny anymore.
Это уже не смешно.

Tom made a funny face.
Том скорчил смешную рожу.

It is not funny at all.
Это совсем не смешно.

Something funny is always happening in our class.
В нашем классе всегда происходит что-нибудь смешное.

He told a funny story.
Он рассказал забавную историю.

He told us such a funny story that we all laughed.
Он рассказал нам такую смешную историю, что все мы рассмеялись.

Hey, guys, it's not funny anymore.
Всё, ребят, уже не смешно.

I didn't find it funny at all.
Мне это забавным совсем не показалось.

Forgotten how funny your dad was.
Извини, забыл насколько твой отец был смешной.

And I did that funny accent you loved.
И я изображала такой смешной акцент, который тебе нравился.

You're so funny and hot.
О мой Бог, ты такой забавный и горячий.

I told you it's funny.
Я же говорил тебе, что он смешной.

His story was so funny that everyone could not help laughing.
Его рассказ был настолько забавным, что никто не мог удержаться от смеха.

I drank milk that tasted funny.
Я выпил молоко, которое оказалось на вкус очень веселым.

Certainly not rumor or intuition or funny feelings.
И уж конечно не слухи, или интуиция, или странное чувство.

That was very funny what you did.
То, что ты сделал, было очень смешно.

No wonder this guy was looking at me funny.
Теперь понятно, почему этот мужик так странно глядел на меня.

Because there are things that are just funny.
Потому что есть вещи, которые просто смешные и все.

That's funny every time I hear it, Mid-Life.
Мне становится смешно каждый раз, когда я это слышу, Средний.

I thought my beer tasted funny.
Я подумал, что мое пиво забавно пахнет.

Well, funny you should ask.
Так весело, что ты спросил об этом.

We think these poses look really funny and avant-garde.
Мы считаем, что эти позы выглядят очень забавно и авангардно.

You already walk funny, Nate.
У тебя и так странная походка, Нейт.

I think that qualifies as very funny.
Я думаю, это можно охарактеризовать как "очень смешно".

And I find that extremely funny.
А я считаю, что это очень весело.

But I guess love does funny things to people.
Но я думаю, что любовь творит с людьми забавные вещи.

You think this is so funny.
Вы считаете, что всё это очень смешно.

I thought he was really good, very funny.
Мне показалось, что он был очень хорош, просто умора.