Origami - Оригами

Предложение
Перевод

Will look more often made the depths of the leaflets used in advertising than making origami.
Будет выглядеть более часто глубине листовки использоваться в рекламе и не делать оригами.

It ties to origami. So let me start.
Это связь с оригами. Так что позвольте мне начать.

And where it has led in origami is to things like this.
К чему информация привела в оригами - к таким вещам, как эта.

This, too, is origami, and this shows where we've gone in the modern world.
Это тоже оригами, и это показывает, до чего мы дошли в современном мире.

The secret to productivity in so many fields - and in origami - is letting dead people do your work for you.
Секрет производительности в столь многих областях - и в оригами - дать умершим людям делать вашу работу за вас.

And I want to tell you how we did that in origami.
И я хочу вам рассказать, как мы сделали это в оригами.

Everything you'll see here, except the car, is origami.
Всё, что вы здесь увидите, исключая машину, - это оригами.

The most powerful tools in origami have related to how we get parts of creatures.
Самый сильный инструмент в оригами связан с тем, как мы делаем детали животных.

And in the 1990s, origami artists discovered these principles and realized we could make arbitrarily complicated figures just by packing circles.
И в 1990-х художники оригами открыли эти принципы и поняли, что мы можем делать довольно замысловатые фигуры, просто складывая окружности.

And I can use those patterns now to create origami shapes.
И я могу использовать те шаблоны, чтобы создавать формы оригами.

It folds in thirds. It's a very simple pattern - you wouldn't even call that origami.
Он складывается в трое. Это очень простая модель - это даже сложно назвать оригами.

Now, there is other origami in space.
Теперь есть и другие оригами в космосе.

Toes have become an origami meme, because everyone's doingit.
Пальчики стали мемом оригами. Потому что каждый делаетих.

You can imagine a protein molecule as a piece of paper that normally folds into an elaborate piece of origami.
Вы можете представить молекулу белка как кусок бумаги, который складывается в сложное оригами.

At the top of the sheet, we had little diagrams of how you fold origami.
Наверху листа, была изображена маленькая диаграмма как сложить оригами.

I only know one of your friends who's into origami.
Только один из твоих друзей увлекается оригами.

As in, that is not proper origami paper.
А это - бумага не для оригами.

I presumed it was there for origami.
А я думала, оно тут лежит для оригами.

No, you're the first patient who's done origami.
Нет, вы первая пациентка, которая сделала оригами.

There is an ancient Japanese tradition, origami.
Есть древняя японская традиция, оригами.