Gardening - Садоводство

Словосочетание
Перевод

gardening gloves
садовые рукавицы

gardening tools
огородный инвентарь

Предложение
Перевод

"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
«Это...» — «Рабочие рукавицы и совок. Одни из главных инструментов в клубе садоводов».

I have a lot of gardening to do.
У меня есть много работы в саду.

Chess, fishing, hunting, gardening, reading and music.
Шахматы, рыбная ловля, охота, садоводство, чтение и музыка.

There are plans to commence hydroponics gardening on Providenciales and Grand Turk.
Имеются планы начать гидропонное садоводство в Провиденсьялесе и Гранд-Тюрке.

Museums, gardening, clubs of all sorts are blossoming in today's France.
Музеи, садоводство, разного вида клубы процветают сегодня во Франции.

Antiques, opera, art, food, gardening.
Антиквариат, опера, живопись, кулинария, садоводство.

I hear gardening is very therapeutic.
Я слышала садоводство имеет терапевтический эффект.

I'm really into gardening, but these squirrels keep messing with my tomatoes.
Я обожаю садоводство, но эти белки вечно лезут к моим помидоркам.

I mean, you know, not gardening.
Я хочу сказать, ты знаешь, не садоводство.

Gail, many people find gardening therapeutic.
Гейл, многие люди находят садоводство успокаивающим.

Guerrilla gardening is where people take random patches of land which they don't own and garden on them.
Партизанское садоводство - это когда люди берут случайные участки земли, которые им не принадлежат, и засаживают их.

I wouldn't say that gardening is better than farming, gardening is different from farming.
Я бы не сказал что садоводство лучше за фермерство, садоводство отличается от фермерства.

I got the gardening book you wanted.
Я достала книгу о садоводстве, которую ты искала.

I often wish I knew more about gardening.
Я часто жалею, что так мало знаю о садоводстве.

We have worked to demonstrate appropriate food production methods, such as urban intensive gardening.
Мы работали над тем, чтобы продемонстрировать надлежащие методы производства продуктов питания, например, с помощью городского интенсивного садоводства.

Everybody look like you're gardening.
Все делаем вид, что мы занимаемся садоводством.

Outsourcing of gardening and electromechanical services resulted in a reduction of staffing.
Использование внешних подрядов для работ по озеленению территорий и выполнения работ по электромеханическому обслуживанию привело к сокращению штата.

Homestead gardening by women is another activity.
Другая сфера деятельности связана с приусадебным садоводством, которым занимаются женщины.

Women also undertake fund-raising farming activities through gardening.
Женщины также на основе садоводства занимаются фермерской деятельностью для сбора средств.

Nonetheless, gardening, urban and peri-urban agriculture and parks and reserves have maintained important levels of biodiversity in many cities.
Тем не менее во многих городах все же удается поддерживать достаточно высокий уровень биологического разнообразия благодаря садоводству, ведению сельского хозяйства в пригородных районах, а также благодаря паркам и заповедным зонам.

The former large-scale State farming has been transformed into an economy of "allotment gardening".
Существовавшая ранее система крупных государственных сельскохозяйственных предприятий была преобразована в систему "садовых участков".

To date, the project has trained approximately 200 men and women in home gardening and food processing.
На сегодняшний день в рамках проекта примерно 200 мужчин и женщин прошли обучение по вопросам домашнего огородничества и переработки продуктов питания.