Fitness - Фитнес

Словосочетание
Перевод

physical fitness
физическая пригодность

fitness for purpose
соответствие назначению

Предложение
Перевод

No one doubts her fitness for the post.
Никто не сомневается в её компетентности для этой должности.

Mary is a fitness freak.
Мэри не на шутку увлекается физкультурой.

This enables rent commissions to set much lower rents for accommodation showing deficiencies seriously reducing its fitness for habitation.
Это позволяет комиссиям по вопросам аренды устанавливать намного более низкие уровни арендной платы для жилых помещений с недостатками, которые серьезно снижают их пригодность для проживания.

Multiple shots fired at lakeshore sports and fitness.
Многочисленные выстрелы в Лэйкшор Спорт и Фитнес.

Because my name is Daniel Lugo, and I believe in fitness.
Ведь меня зовут Дэниел Луго, и я верю в фитнес.

Tailor-made diet and fitness programmes are also available on request.
По просьбе также доступны программы специально разработанных диет в сочетании с фитнесом.

Michelle Rubin, fitness and health.
Мишель Робин, "Красота и здоровье".

Walking and cycling also contributes to public health and individual fitness.
Пешеходы и велосипедисты также вносят свой вклад в обеспечение здоровья населения и сохранение физической формы.

Skim this fitness and retain nothing.
Полистай журнал о фитнесе в нем ничего не нужно запоминать.

This was never about honor or justice or even presidential fitness.
Это с самого начала не было актом чести или справедливости, или даже президентских способностей.

It provides for fitness and proprietary and corporate governance requirements.
В нем предусмотрены положения о профессиональной пригодности и добросовестности и о корпоративном управлении.

Walking and cycling contributes to public health and individual fitness.
Пешеходное и велосипедное движение благоприятно влияет на здоровье населения и физическое состояние каждого отдельного человека.

Physical exercise enhances fitness, body control and confidence.
Занятие спортом укрепляет состояние здоровья, физическую силу и придает уверенность.

This service record constitutes a proof of the crew member's qualifications and fitness.
Эта служебная книжка является доказательством квалификации и физической пригодности члена экипажа.

Under these provisions, a young person must undergo a medical examination to ascertain his or her fitness for employment in a particular industrial establishment.
Согласно этим положениям молодой работник должен пройти медицинское освидетельствование на предмет пригодности к работе на конкретном промышленном предприятии.

I applaud the World Health Organization for making physical activity and fitness its theme and priority for the year.
Я приветствую факт включения Всемирной организацией здравоохранения физкультуры и спорта в качестве своей главной темы и приоритетной задачи на этот год.

According to article 81: Education shall be entrusted to persons of recognized morality and proven fitness for teaching, according to law.
Статья 81 гласит: Образование возлагается на лиц, обладающих признанными нравственными качествами и подготовленных к преподаванию в соответствии с законом.

Working together to improve the quality of personal health and fitness.
Совместная работа по улучшению качества здоровья человека и фитнес-подготовки.

For recreational exercisers who want an easy start to fitness.
Для начинающих спортсменов и легкого начала тренировок.

It should be noted however, that fitness centers are identical as in any other place in Poland.
Следует однако отметить, что фитнес-центров являются идентичными, как в любом другом месте в Польше.

With Ladies gymnastics you can safely combine any other kinds of sports or fitness.
С Ladies gymnastic можно смело сочетать любые другие виды спорта или фитнеса.

You need to somehow find the fitness function.
Каким-то образом нужно найти функцию приспособляемости.