Fishing - Рыбалка

Словосочетание
Перевод

sea fishing
морское рыболовство

sport fishing
спортивная рыбалка

fishing for trout
ловля форели

night fishing
ночной промысел

illegal fishing
незаконный лов

fishing vessels
рыболовных судов

fishing village
рыбацкая деревня

fishing port
рыболовецкий порт

fishing season
промысловый сезон

fishing fleet
рыбопромысловый флот

fishing boat
рыбачья лодка

commercial fishing importance
рыбохозяйственное значение

Предложение
Перевод

I went fishing with my brother in the river.
Я ходил рыбачить с моим братом на речку.

When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
Когда я был маленьким, я часто ходил с моим братом на речку ловить рыбу.

Tom and I go fishing together every summer.
Мы с Томом каждое лето ходим вместе на рыбалку.

I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
У меня много увлечений, например, рыбалка и скалолазание.

Fishing just isn't my line.
Ловить рыбу — не моё.

Tom is always fishing for compliments.
Том постоянно напрашивается на комплименты.

Tom is fishing now.
Сейчас Том на рыбалке.

Do you have a fishing license?
У тебя есть лицензия на рыбную ловлю?

Fishing is prohibited here.
Рыбалка в этом месте запрещена.

Tom often goes fishing in the river.
Том часто ходит рыбачить на реку.

My father often goes fishing in the river nearby.
Мой отец часто уходит рыбачить на реку поблизости.

Father and I go fishing once in a while.
Иногда мы с отцом ходим на рыбалку.

She is always fishing for compliments.
Она всегда напрашивается на комплименты.

Tom grew up in a small fishing village.
Том вырос в маленькой рыбацкой деревне.

We go fishing once in a while.
Иногда мы ходим на рыбалку.

Do you have a fishing boat?
У тебя есть рыбацкая лодка?

Tom is fishing on the river.
Том ловит рыбу в реке.

Would you like to go fishing with me?
Не хотите ли вы пойти со мной на рыбалку?

I went fishing with him.
Я пошёл с ним на рыбалку.

Come fishing with me.
Пойдём со мной на рыбалку.

I went fishing with her.
Я пошёл с ней на рыбалку.

New policy frameworks also recognize indigenous fishing rights.
Кроме того, в рамках новой политики признаются права на рыболовство коренного населения.

I know too how important fishing remains for your prosperity.
Мне также известно, какую важную роль для вашего развития по-прежнему играет рыболовство.

Snowmobiling, ice fishing, meth labs.
Катание на снегоходах, подлёдная рыбалка, лаборатория с метом.

These highly productive ecosystems are also important as nursery and feeding grounds for commercial fishing.
Эти высокопродуктивные экосистемы имеют такое же важное значение, какое имеют для промыслового рыболовства районы нагула и откорма рыбы.

Ukraine stated that it had no vessels currently engaged in pelagic longline fishing.
Украина заявила, что в настоящее время в стране отсутствуют суда, осуществляющие пелагический ярусный промысел.

Several non-Contracting Parties engaged in toothfish fishing and/or trading were invited to cooperate with the scheme.
Некоторым странам, не относящимся к числу договаривающихся сторон и ведущих лов и/или торговлю клыкачом, было предложено принять участие в деятельности, осуществляемой в рамках системы.

Clarification was sought on the reference to fishing agreements with the European Union.
Делегация обратилась с просьбой представить разъяснения в отношении упомянутых в документе соглашений с Европейским союзом, касающихся рыболовства.

Current fishing is focused on Antarctic krill and finfish species.
В настоящее время в основном ведется промысел антарктического криля и плавниковой рыбы.

Furthermore, fishing technology was specialized and highly advanced.
Кроме того, технология лова является специализированной и находится на высоком уровне.

Ideal for fishing and water jumping enthusiasts.
Очень подходящий для любителей рыбалки и прыжков в воду.

They affect our waters and fishing environment.
Они сказываются на состоянии наших вод и мешают рыболовству.

Unfortunately, such fishing occurs in virtually all fisheries.
К сожалению, такой незаконный рыбный промысел осуществляется практически во всех зонах рыбного промысла.

A project for small-scale fishing that provides women with training and loans.
Проект в области непромышленного рыболовства, осуществляемый в интересах женщин путем организации их профессиональной подготовки и предоставления им кредитов.

Deep sea fishing is world class.
Рыбная ловля в открытом море - мирового класса.

I prefer staying home to going fishing.
Лучше я останусь дома, чем пойду на рыбалку.

Commercial movements and the Gaza fishing zone had been expanded.
Были расширены коммерческие перевозки и рыболовная зона, прилегающая к сектору Газа.

Seamounts are under increasing pressure from fishing.
Подводные горы испытывают все более сильный стресс со стороны рыбного промысла.

It focuses on two sectors: merchant shipping and fishing.
Основное внимание уделяется в нем двум секторам: торговому судоходству и рыболовству.

Coastal fishing vessels mostly from neighbouring countries use the separate jetty.
Прибрежные рыболовные суда, в основном из соседних стран, используют отдельный причал.

He started smuggling Katyusha rockets into Gaza on fishing boats.
Он же начал с контрабанды в сектор Газа ракет Катюша на рыбацких лодках.