Hazard - Риск

Словосочетание
Перевод

fire hazard
пожарная опасность

moral hazard
моральный риск

Предложение
Перевод

Four categories of hazard cover more than 160 substances.
Более 160 веществ подразделены на четыре категории в зависимости от опасности, которую они представляют.

The hazard identification number 333 is also incorrect.
В данном случае идентификационный номер опасности ЗЗЗ также не является правильным.

These minefields still constitute a hazard, despite the lapse of time.
Эти минные поля продолжают представлять опасность, несмотря на то, что с момента их установления прошло много времени.

It is envisaged that the demining unit will be maintained, since mines will remain a serious hazard for the Force for the time being.
Предполагается сохранить группу по разминированию, поскольку мины будут по-прежнему представлять серьезную опасность для Сил.

This means that the same hazard is acceptable inside and outside tunnels.
На практике это означает, что в этих туннелях приемлем тот же риск, что и за их пределами.

Risk evaluation considers information on hazard and exposure.
При оценке рисков в расчет принимается информация об опасности и воздействии.

Compatible liquids and solids are those which have no detrimental influence on the thermal stability and hazard type of the organic peroxide formulation.
Совместимыми являются те жидкости и твердые вещества, которые не оказывают отрицательного влияния на термическую устойчивость и вид опасности состава органического пероксида.

5.3.2.3.1 The hazard identification number consists of two or three figures.
5.3.2.3.1 Идентификационный номер опасности состоит из двух или трех цифр.

Enhanced shared knowledge and technological transfer regarding hazard, vulnerability and risk assessment.
Активный обмен знаниями и передача технологии в области оценки опасности, уязвимости и степени риска.

Substances must be labelled with information on the type of hazard, methods of disposal, etc.
Маркировка этих веществ должна содержать информацию о типе опасности, методах удаления и т.д.

Tax rates per ton of emissions are set annually and differentiated according to the hazard class of the substance emitted.
Ставки налогов из расчета на тонну выбросов устанавливаются ежегодно и зависят от класса опасности содержащихся в них веществ.

Work has been focused on water-related and geologic hazard reduction activities also involving application of space techniques in disaster warning and mitigation.
Основное место в этой работе занимают мероприятия по уменьшению опасности стихийных бедствий гидрологического и геологического характера, которые также предполагают применение космической технологии в целях предупреждения стихийных бедствий и смягчения их последствий.

This chemical indeed constituted a hazard to the environment.
Это химическое вещество действительно представляет опасность для окружающей среды.

At the same time, the existing industrial base represents a potential transboundary hazard due to obsolete and inefficient technologies and management practices.
Одна из проблем - существующая производственная база, представляющая собой потенциальную трансграничную опасность вследствие использования устаревших и неэффективных технологий и практики управления.

Therefore, effective mechanisms required to ensure that a real transfer of hazard prediction and safety management capability takes place is an issue.
Таким образом, вопрос заключается в создании эффективных механизмов для осуществления реальной передачи потенциала в области прогнозирования опасности и управления безопасностью.

In addition, a large number of anti-personnel mines, insufficiently charted and currently covered by snow, pose a serious hazard.
Кроме того, серьезную опасность представляет огромное количество противопехотных мин, которые плохо отмечены и в настоящее время покрыты снегом.

The orbit analysis subsystem contains the following four functions to determine the hazard of each space debris.
Подсистема орбитального анализа рассчитана на следующие четыре функции, позволяющие определить опасность каждого фрагмента космического мусора.

The Department of the Interior has assisted in funding a hazard mitigation project to improve the sewage ocean outlets.
Министерство внутренних дел оказало содействие в плане финансирования проекта по уменьшению опасности загрязнения, направленного на улучшение состояния системы сброса сточных вод в океан.

This was in recognition of the growing hazard of space debris and the need for an international solution to a global problem.
Это совещание явилось свидетельством признания растущей опасности космического мусора и необходимости международного решения этой глобальной проблемы.

Minefields laid adjacent to patrol routes in the Yellow Zone are still a hazard to UNMOs.
Мины, установленные вблизи маршрутов патрулирования в "желтой зоне", по-прежнему представляют опасность для военных наблюдателей.