Espionage - Шпионаж

Словосочетание
Перевод

German espionage
германский шпионаж

espionage service
шпионская служба

Предложение
Перевод

Then we can add several felony counts, including espionage.
Тогда мы сможем добавить несколько обвинений в тяжких преступлениях, включая шпионаж.

I mean, Bolivian embassies and international espionage.
Я имею в виду, боливийское посольство и международный шпионаж.

The accused had carried out no espionage activities whatsoever.
Обвиняемые не занимались никакой шпионской деятельностью.

He was involved in activities geared to forming an intelligence espionage network gathering information for Israel.
Он участвовал в деятельности, направленной на создание шпионской сети для сбора информации в пользу Израиля.

Only serious crimes against the State, such as terrorism, espionage and treason, fall within the jurisdiction of this Ministry.
Юрисдикция этого министерства распространяется только на такие тяжкие преступления против государства, как терроризм, шпионаж и измена.

For example, the Crimes Act 1914 creates offences such as treason, treachery, sabotage, sedition and espionage.
Так, например, Законом о преступлениях 1914 года устанавливается уголовная ответственность за такие преступления, как измена, предательство, диверсия, призыв к мятежу и шпионаж.

There must be legally binding assurances that espionage and human intelligence will be expressly excluded from the purview of NTMs.
Надо иметь юридически связывающие гарантии того, что из сферы действия НТС будут прямо исключены шпионаж и агентурная разведка.

Economic espionage is practised against Cuba to hamper our trade operations and prevent the rescheduling of our foreign debt.
В отношении Кубы осуществляется экономический шпионаж, направленный на подрыв наших экономических операций и предотвращение изменения сроков выплаты нашей иностранной задолженности.

Every day, the United States is conducting aerial espionage against the Democratic People's Republic of Korea.
Соединенные Штаты постоянно осуществляют воздушный шпионаж против Корейской Народно-Демократической Республики.

The charges filed by the US justice department include espionage and theft of government property.
Обвинения, предъявленные Министерством юстиции США, включают шпионаж и кражу государственной собственности.

Articles 329 and 328 of the Criminal Code punish, respectively, the disclosure of political secrets and espionage.
Статьями 329 и 328 Уголовного кодекса предусмотрено наказание, соответственно, за предание огласке политических секретов и шпионаж.

The distribution of publications was said to amount to "espionage".
Распространение литературы расценивалось как "шпионаж".

Firstly, it argues that the author's convictions for espionage and terrorist activities under North Korean instruction followed fair and open trials.
Во-первых, оно утверждает, что автор был осужден за шпионаж и террористическую деятельность под руководством Северной Кореи в результате справедливых и открытых слушаний в суде.

Article 77: The acts described in the preceding article shall be characterized as espionage if perpetrated by a foreigner.
Статья 77: совершение нарушений, перечисленных в предыдущей статье, иностранными гражданами квалифицируется как шпионаж.

He's welcome to come back and stand trial for espionage anytime he wants.
Он может вернуться в любое время и предстать перед судом за шпионаж.

Worst case, espionage and treason.
В худшем - шпионаж и измена.

Like I told you, man, this is old-school espionage.
Я же тебе говорил мой милый. Шпионаж - старая школа.

Just hard to do espionage when you're calling mummy all the time.
Просто трудно сделать шпионаж когда ты звонишь мамочке всё время.

This is politics now, not espionage.
Это политика, а не шпионаж.

His espionage CV reads like a Fodor's Guide to the War on Terror.
Его жизнеописание шпионской деятельности прочитывается, как путеводитель по войне с террором.