Ante - Первая ставка

Предложение
Перевод

Japan, however, raised the ante with new offers of financial incentives.
Однако Япония повысила ставки, сделав России новые заманчивые финансовые предложения.

Secondly, if defeat is unacceptable, the NATO allies may be forced to raise the ante even higher.
Во-вторых, если поражение неприемлимо, то союзники по НАТО могут быть вынуждены поднять ставки еще выше.

$5 is the ante for this table.
$5 - ставка в этой игре.

Man, Burt has really upped the ante on this one.
Боже, Бёрт действительно повысил ставки.

When they found that he was stone deaf to their threats, NATO was forced to raise the ante again, by actually bombing military targets in Yugoslavia.
Когда же они поняли, что Милошевич абсолютно глух к их угрозам, НАТО было вынуждено вновь поднять ставки, начав действительно бомбить военные объекты в Югославии.

All the more so when those who have consistently refused to accept peace proposals decided to raise the ante by launching another major offensive, as Eritrea did on 6 February 1999 after having violated the air moratorium the previous day.
Тем более, что те, кто постоянно отказывался принять мирные предложения, решили повысить ставки, начав еще одно крупное наступление, как это сделала Эритрея 6 февраля 1999 года, нарушив за день до того мораторий на удары с воздуха.

Soko is played with an ante.
В Соко играют с обязательной ставкой анте.

7-card Stud is played with an ante.
В Семикарточный стад-покер играют с обязательной ставкой анте.

I've upped the ante on my publishing deal.
Я подняла сумму гонорара за свою публикацию.

He raised the ante and said he did not want to see me again, ever.
Он поднял ставку, сказал, что никогда больше не хочет видеть меня.

And Pierce upped the ante on you.
Кстати, Пирс поднял на тебя цену.

40/80 the ante, fives and twos are wilds.
40/80 антэ, пятерки и двойки дикие.

A pair of Lanes, it definitely ups the ante.
Пара Лоис - это удваивает ставку.

It was a penny ante case of office supply theft in an insurance firm.
Это было дело о копеечной краже в одной страховой компании.

We don't have the cash to ante up for the Championship pot.
У нас нет денег чтобы оплатить вступительный взнос за кубок.

He's serious, my dad's going to cover your ante for the championship pie.
Он серьезно, мой отец сделает ваш взнос в общий котел чемпионата.

All right, gents, ante up.
Итак, господа, делайте ставки.

He knows we're expecting him, but that just ups the ante.
Он знает, что мы его ждём, но это только повышает ставки.