Snapshot - Снимок

Словосочетание
Перевод

snapshot photography
моментальная фотография

Предложение
Перевод

Save the snapshot to the file specified by the user.
Сохранить снимок в файле с именем, указанным пользователем.

Click this button to copy the current snapshot to the clipboard.
Эта кнопка копирует полученный снимок в буфер обмена.

I'll give his snapshot to Maurice... and he can do the portrait.
Я отдам его фото Морису, и он сможет нарисовать портрет.

It's more than just a snapshot.
Это больше, чем просто снимок.

I'll send you a snapshot of the sunrise over Castillo Maldito.
Я отправлю снимок рассвета над Кастильо Мальдито.

Click this button to take a new snapshot.
При нажатии на эту кнопку будет сделан новый снимок экрана.

The survey represents a snapshot of listenership as at November 2002.
Материалы обзора дают представление о численности и составе слушателей по состоянию на ноябрь 2002 года.

Well, more of a snapshot, because Connor...
Ну, больше похоже на моментальный снимок, потому что Коннор...

The tables provide a snapshot of certain aspects of school performance.
В этих таблицах кратко рассмотрены различные аспекты деятельности школ.

This balance is a "snapshot" at the last day of 1995.
Указанный остаток отражает положение по состоянию на последний день 1995 года.

It is a snapshot description of the current United States programme.
Он отражает современные особенности осуществляемой в настоящее время программы Соединенных Штатов.

Competitors only provide half second snapshot quotes.
Конкуренты предоставляют только полусекундные моментальные котировки.

Here is just a snapshot of some of them.
Вот скриншот только некоторых из них.

The specified low sequence number for the archive snapshot is greater than the specified high sequence number.
Указанный минимальный порядковый номер архивного снимка состояния больше указанного максимального порядкового номера.

Many VC's functions allow user to use snapshot's names as argument, instead of using version numbers.
Многие команды пакета VC позволяют использовать имена "снимков" в качестве аргументов вместо номеров версий файлов.

This report provides a snapshot of changes affecting education and human rights at the time.
В настоящем докладе содержится краткий анализ изменений, коснувшихся в то время системы образования и прав человека.

The first part of the document is a snapshot of concrete activities and projects implemented by one sector of UNESCO.
Первая часть документа посвящена изложению конкретных мероприятий и проектов, осуществленных единым сектором ЮНЕСКО.

I can create a virtual snapshot of an event in my mind and then walk through it.
Я создаю виртуальный портрет события в уме и хожу внутри него.