Shutter speed - Выдержка затвора

Предложение
Перевод

And the shutter speed of the camera actually makes it slightly less effective in this case.
А скорость затвора камеры в данном случае на самом деле изображает все с меньшей эффективностью.

No, no, it's just, you know, auto-focus, shutter speed, zoom...
Да нет, ну просто, ты же знаешь, автофокус, выдержка, зум...

Using the smallest possible aperture, Mr Blasanov... and the fastest shutter speed, our endeavour is to capture...
При минимальной апертуре, мистер Блазанов, и максимальной выдержке пробуем зафиксировать заезд мистера Наттола, передав всю его скорость и энергию.

Modern cameras can capture imagery faster than the human eye can process it, so I set the shutter speed to 1/640 of a second, opened the aperture wide...
Современные камеры могут отснять изображение быстрее, чем человеческий глаз, так что я установил скорость затвора на 1/640 долю секунды, при широкой апертуре объектива.

You don't want Amanda in the photo, do you? No, no. It's just, you know, auto focus, shutter speed, zoom.
Да нет, ну просто, ты же знаешь, автофокус, выдержка, зум...