Photogram - Фотограмма

Предложение
Перевод

This photogram was taken at the magnetic North Pole... in Svalbard... kingdom of the ice bears.
Эта фотограмма сделана на Северном Полюсе... в Свальбарде... в королевстве ледяных медведей.

You can tell him all about the journey, and... you can even send him a photogram.
Расскажешь ему все о путешествии и... даже сможешь послать ему фотограмму.

Additional protections are accorded to certain performers and phonogram producers in the WIPO Performances and Phonograms Treaty done December 20, 1996.
Защита прав некоторых исполнителей и производителей фонограмм осуществляется в соответствии с Договором ВОИС по авторскому праву, принятым 20 декабря 1996 года. См. сноску 32 в Введении к Руководству. . .

The identification of a speaker based on speech phonograms is made by estimating the convergence between a first phonogram of the speaker and a second calibration phonogram.
Идентификации говорящего по фонограммам устной речи осуществляют путем оценки сходства между первой фонограммой говорящего, и второй, эталонной фонограммой.

Neighbouring rights include rights of performers, producers of phonograms and broadcasting organizations, including cable transmission.
Смежные же права включают права исполнителей, производителей фонограмм и вещательных организаций, включая кабельное вещание.

He also confirmed that in the areas of phonograms and cinematography the largest Polish bazaars presented the biggest problems.
Он также подтвердил, что в области музыкальной и кинопродукции основные проблемы связаны с крупнейшими польскими рынками.

In 1996, Ecuador adopted the Agreed Statements of the diplomatic conference concerning the World Intellectual Property Organization Performances and Phonograms Treaty.
В 1996 году Эквадор принял согласованные заявления Дипломатической конференции относительно Договора Всемирной организации интеллектуальной собственности по исполнениям и фонограммам.

As for retroactive protection of phonograms, the absence of specific provisions in the Copyright Law was noted.
В отношении имеющей обратную силу охраны фонограмм, отмечалось отсутствие конкретных положений в Законе об авторском праве.

In the field of related rights Russia has acceded to only one convention, the Convention for the Protection of Producers of Phonograms Against Unauthorized Duplication of Their Phonograms.
В области смежных прав Россия присоединилась лишь к одной конвенции - "Конвенции об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства фонограмм".

International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, done at Rome on 26 October 1961
Международная конвенция об охране прав артистов-исполнителей, производителей фонограмм и органов радиовещания, совершенная в Риме 26 октября 1961 года

Copies of works or phonograms, the production or distribution of which entails a breach of copyright or related rights, are deemed to be counterfeits.
Экземпляры произведения или фонограммы, производство или распространение которых влечет за собой нарушение авторского права или смежных прав, являются контрафактными.

However, these are isolated efforts which do not check the phenomenon and have an economic impact on the authors and producers of phonograms.
Возникла целая отрасль по выпуску на рынок главным образом музыкальных компакт-дисков и кинофильмов.

METHOD FOR IDENTIFYING A SPEAKER BASED ON RANDOM SPEECH PHONOGRAMS USING FORMANT EQUALIZATION
СПОСОБ ИДЕНТИФИКАЦИИ ГОВОРЯЩЕГО ПО ФОНОГРАММАМ ПРОИЗВОЛЬНОЙ УСТНОЙ РЕЧИ НА ОСНОВЕ ФОРМАНТНОГО ВЫРАВНИВАНИЯ

These photograbs correspond to the exact time Logan's card was swiped.
Эти кадры сделаны в тот самый момент, когда была отмечена карточка Логана.

The Law On Copyright provides protection of the copyright and the neighbouring rights to authors, performers, producers of phonograms, producers of films and broadcasting organisations.
Закон об авторском праве обеспечивает охрану авторского права и смежных прав авторов, исполнителей, продюсеров фонограмм и кинофильмов и вещательных организаций.

The Ministry of Culture has granted licence of operation to collective management organizations representing almost all categories of creators, performers or performing artists, producers of phonograms, and producers of audio-visual works.
Министерство культуры выдало лицензии на деятельность таких организаций почти всем категориям творческих работников, исполнителей, артистов и производителей фонограмм и аудиовизуальной продукции.