Contrast - Контраст

Словосочетание
Перевод

pleasant contrast
приятное отличие

thorough contrast
полная противоположность

contrast of circumstances
различие обстоятельств

sharp contrast
резкий контраст

direct contrast
прямое противопоставление

image contrast
контрастность изображения

contrasting colours
контрастные цвета

Предложение
Перевод

In contrast with you, I am able to recognize my mistakes.
В отличие от вас, я в состоянии признать свои ошибки.

Red contrasts well with blue.
Красный хорошо контрастирует с синим.

This contrast reflects the mass of problems facing the international community.
А такой контраст ведет к тому, что перед международным сообществом встает масса проблем.

That dramatic contrast highlighted the need to increase productive cooperation with developing countries.
Этот резкий контраст подчеркивает необходимость укрепления конструктивного сотрудничества с развивающимися странами.

The biggest display of phones - 3.7 inch display 16 million colors, excellent contrast and brightness.
Самый большой дисплей среди телефонов - 3.7 дюйма, отображение 16 млн. цветов, превосходные контрастность и яркость.

Increase contrast of some details by using Curves Adjustment layer with a mask.
Увеличим контрастность некоторых деталей фотографии с помощью корректирующего слоя Curves с маской.

Remove image defects, adjust color, contrast, brightness and other parameters.
Удаление дефектов изображения, настроить цвет, яркость, контраст и другие параметры.

So here you see the contrast when I treat the cards.
Вы видите контраст, когда я раскладываю карты.

And in our analysis of the American states, we find rather the same contrast.
А в нашем анализе американских штатов мы находим тот же контраст.

This contrast also reflects the fundamental difference between Iran, an historical nation state, and the artificial creation that is Iraq.
Этот контраст отражает также фундаментальное различие между Ираном, являющимся исторически сложившимся национальным государством, и тем искусственным образованием, которым является Ирак.

Despite their commonality, there has been a stark contrast in approaches to resolving these two crises.
Несмотря на их общность, в подходах к разрешению этих двух кризисов наблюдается резкий контраст.

This contrast, and a strong attack on the liberal Civic Platform, made it impossible to create a moderate right-wing coalition.
Данный контраст и активное нападение на либеральную Гражданскую платформу, сделали невозможным создание умеренной коалиции правого толка.

This allows you to set the brightness, contrast and gamma of the image or selection.
Инструмент позволяет изменить яркость, контраст и гамму всего изображения или выделенной области.

The contrast immediately springs to eyes.
Контраст сразу же бросается в глаза.

Video equalizer, allows you to adjust the brightness, contrast, hue, saturation and gamma of the video image.
Видеоэквалайзер позволит Вам настроить яркость, контрастность, оттенок, цвет, насыщенность и гамму изображения.

The striking contrast in wealth is eroding the very dignity that all human beings share.
Разительный контраст в уровне богатства подрывает достоинство, которое едино для всех людей.

Why, it's quite a contrast.
Между тем, это вполне себе контраст.

But a higher contrast is easier for the baby to differentiate.
Но более высокую контрастность ребенку будет легче различать.

It's creating contrast that they can indeed see.
Создаётся контраст, который они способны увидеть.

Either they have the contrast turned up to max or you are looking fine.
То ли контрастность выставили на максимум, то ли ты просто прекрасно выглядишь.

I see a contrast in you and me that I think would work perfectly for this film.
Я вижу контраст тебя и меня, что будет превосходно для фильма.

The dye will permeate the compromised surfaces, increasing the contrast.
Краситель будет проникать в поврежденные поверхности увеличивая контрастность.