Episode - Серия

Словосочетание
Перевод

episode of series
эпизод серии

pilot episode
пилотная серия

recent episode
недавний случай

episodes of depression
приступы депрессии

Предложение
Перевод

To understand this episode one must know the background.
Для того чтобы понять этот эпизод, необходимо знать, что лежит в его основе.

Third episode: The snowball fight.
Третий эпизод - "Битва в снежки".

The first episode, on girls' rights to education, has been used extensively in Bangladesh, Nepal, Pakistan and India.
Первая серия, посвященная вопросам прав девочек на образование, широко транслируется в Бангладеш, Непале, Пакистане и Индии.

It's a good episode and you're probably going to talk all over it...
Это интересная серия, а ты похоже собираешься болтать всю дорогу.

The episode depicts something - that actually happened.
Этот эпизод показывает то, что на самом деле произошло.

The timely and smooth implementation of the Bonn Agreement is a significant episode in the recent history of Afghanistan.
Своевременное и беспрепятственное осуществление Боннского соглашения - это важный эпизод в новейшей истории Афганистана.

This shameful episode of Israeli occupation in southern Lebanon must be concluded and the detainees allowed to return to their homes.
Этот позорный эпизод израильской оккупации в южной части Ливана должен быть завершен, а заключенные должны получить возможность возвратиться домой.

This short episode clearly shows that there is still a long way to go before peace can be consolidated in Guinea-Bissau.
Этот краткий эпизод четко показывает, что предстоит еще проделать большой путь, прежде чем в Гвинее-Бисау закрепится мир.

This episode suggests that Koizumi's hardline position isn't the only option.
Этот эпизод предполагает, что бескомпромиссная позиция Коидзуми - не единственный вариант.

This episode also mention in the book of Life.
Этот эпизод также упомянут в книге Бытия.

Sunday, July 26 episode was the alarm at 6 am or even earlier.
Воскресенья, 26 июля эпизод тревогу в 6 утра или даже раньше.

Short yes, but a very good episode anyway.
Кратко Да, но очень хороший эпизод в любом случае.

His accession a strange episode in a history of the Roman Emperors: it was an eminence in Rome east theocrat.
Его воцарение странный эпизод в истории римских императоров: это было возвышение в Риме восточной теократии.

The Flemish TV station sends a tomorrow, Saturday, May 23, the first episode of Wuthering Heights in 2009.
Фламандская телевизионная станция посылает завтра, в субботу, 23 мая, первый эпизод Грозовой перевал в 2009 году.

And for those who like Friends, the last episode has been recorded in the U.S...
А для тех, кто любит друзей, последний эпизод был зарегистрирован в США.

This is just the first episode, which features 75 levels.
Это первый эпизод, в котором 75 уровней.

This episode offers a few preliminary lessons on debt buybacks.
Этот эпизод дает несколько предварительных уроков по выкупу долгов.

China still points to this episode as evidence that Chinese FDI is not welcome in the US.
Китай по-прежнему указывает на этот эпизод как доказательство того, что китайские ПИИ не приветствуются в США.

When she was 15, she experienced an episode of severe depression, which culminated in a suicide attempt.
В возрасте 15 лет она пережила эпизод тяжелой депрессии, которая завершилась попыткой самоубийства.