Publishers - Издательство

Предложение
Перевод

Eighteen new projects for publication through external publishers are currently under evaluation.
В настоящее время проводится оценка 18 новых проектов выпуска изданий с привлечением внешних издателей.

Its membership would include nominees of organizations representing publishers, editors and journalists.
Среди ее членов будут лица, которых назначат организации, представляющие издателей, редакторов и журналистов.

Both authors and publishers have ethical obligations.
Не только авторы, но и издатели несут этические обязательства.

In addition to UNU Press publications, other publishers published another 21 books stemming from UNU research projects during the year.
В дополнение к публикациям Издательства УООН другие издатели в течение года опубликовали еще 21 книгу, подготовленную на основе исследовательских проектов УООН.

Some regional commissions have explored the possibility of joint publications with regional publishers, which provide lower cost publications and access to a local network of distribution.
Ряд региональных комиссий изучают возможности совместного издания таких публикаций с региональными издателями, что должно сократить расходы, связанные с изданием, и обеспечить доступ к местным сетям реализации.

The dvdisaster project has no control over their publishers, and whether they follow our privacy policy.
Проект dvdisaster не имеет контроля над их издателями, а также над тем, следуют ли они нашей политике конфиденциальности.

An experience-sharing session on discriminatory advertisements for publishers was also held.
Кроме того, для издателей проведена встреча по обмену опытом по вопросам дискриминационной рекламы.

It then decides which publications will receive the State subsidies intended to encourage Tunisian publishers.
Она отбирает публикации, которые будут субсидироваться государством в целях поощрения тунисских издателей.

In 1995, 1,080 writers, publishers, intellectuals and artists collectively issued a book entitled Freedom of Thought in Turkey.
В 1995 году 1080 писателей, издателей, представителей интеллигенции и деятелей искусства издали коллективно книгу, озаглавленную "Свобода мысли в Турции".

In a few countries newspaper publishers' associations coordinate collective purchasing, printing and distribution.
В нескольких странах ассоциации издателей газет координируют осуществляемые коллективными усилиями закупки, издание и распространение.

UNITAR receives royalties from the publishers.
ЮНИТАР получает от издателей авторские гонорары.

Blocking the participation of Cuban writers and publishers in a book fair is a barbaric act.
Блокирование участия кубинских писателей и издателей в этой книжной ярмарке является варварским деянием.

For publishers and site owners sales house AdBroker performs the role of advertising sales department.
Для издателей и владельцев сайтов сейлз-хаус AdBroker исполняет роль отдела продажи рекламы.

This was already the fourth conference which gathered flash game developers and publishers from different countries.
Это была уже 4-я по счёту конференция, которая собрала разработчиков и издателей flash игр из разных уголков мира.

Helprint's customers include leading magazine publishers, retail chains and advertising agencies.
Клиентами типографии Helprint являются издатели ведущих журналов, торговые сети и рекламные агентства.

The publication of religious books is subject to the general rules and regulations applicable to all publishers.
Издание книг религиозного содержания регламентируется общими правилами и положениями, применяемыми в отношении всех издателей.

Article 30 of the Law on Public Information makes publishers liable for any damage caused by articles appearing in their publications.
Статья 30 Закона об общественной информации возлагает на издателей ответственность за любой ущерб, причиняемый публикуемыми в их изданиях материалами.

In this same vein, publishers must also be encouraged to participate in the effort to promote public awareness.
В этой связи важно будет также привлекать издателей к участию в работе по ознакомлению общественности с соответствующими проблемами.

This has forced some writers and publishers to use underground means to print their material and distribute it amongst the population.
Это заставляет некоторых писателей и издателей пользоваться подпольными средствами для издания своих материалов и их распространения среди населения43.

The phrase is attributed to Frank O'Connor, and certainly the publishers ever so slowly it was accepted.
Фразу приписывают Франк О'Коннор, и конечно же, издатели все так медленно, оно было принято.