Pamphlet - Брошюра

Словосочетание
Перевод

present pamphlet
настоящая брошюра

famous pamphlet
известный памфлет

small pamphlet
небольшой буклет

Предложение
Перевод

A special pamphlet to present the report had been published and distributed in the national and university libraries, with an explanatory note.
С целью презентации этого доклада была выпущена специальная брошюра, которая вместе с пояснительной запиской поступила в государственные и университетские библиотеки.

They circulated a pamphlet concerning public opinion on the matter.
Была распространена брошюра с материалами, отражающими мнение общественности по данному вопросу.

My king is writing a pamphlet demolishing luther's arguments, defending the papacy and our faith.
Мой король пишет памфлет, опровергающий аргументы Лютера, в защиту папства и нашей веры.

prepared the action-oriented pamphlet What is the Aarhus convention.
подготовил ориентированный на конкретные действия памфлет Что такое Орхусская конвенция?

Maybe I could leave a pamphlet.
Я, наверное, мог бы оставить буклет.

The pamphlet includes ideas and examples of peace education in practice, including disarmament education activities in schools.
В этот буклет включены идеи и примеры, касающиеся просвещения по вопросам мира на практике, в том числе мероприятий в рамках образования в области разоружения в школах.

For that purpose a pamphlet containing the Plan of Action and succinct background information has been prepared for wide distribution.
С этой целью была подготовлена предназначенная для широкого распространения брошюра, содержащая План действий и краткую справочную информацию.

A pamphlet in French targeting young girls was widely distributed;
Широкое распространение получила брошюра на французском языке, ориентированная на интересы молодых девушек;

In addition, the new pamphlet on national institutions for minorities will also be prepared, while other pamphlets will be updated.
Будет также подготовлена новая брошюра о национальных учреждениях, занимающихся проблемами меньшинств, и обновлены другие брошюры.

You got a pamphlet for that?
А у тебя есть брошюра для данной ситуации?

Here, each of you kids take a pamphlet and a bumper sticker.
Вот, каждый, возьмите буклет и наклейку на бампер.

Persons who have been detained are given a pamphlet informing them of their rights.
Задержанным лицам выдается брошюра с информацией об их правах.

Len, I don't want a pamphlet.
Лен, мне не нужна брошюра.

Looking for the pamphlet on three-month colic.
Мне нужна брошюра о коликах у новорожденных.

It was either that or a pamphlet about the uterus.
Там было либо это, либо брошюра про матку.

A pamphlet on domestic violence had been published and distributed widely to raise awareness among women and among officials responsible for dealing with violence.
Была опубликована и широко распространена брошюра о насилии в семье в целях повышения информированности женщин и должностных лиц, несущих ответственность за борьбу с насилием.

A pamphlet had been issued and transmitted to all Government departments and NGOs with a view to implementing Committee recommendations.
В целях выполнения рекомендаций Комитета была издана брошюра, разосланная всем правительственным ведомствам и НПО.

The pamphlet has now been finalized and is awaiting publication.
В настоящее время эта брошюра окончательно доработана и ожидает публикации.

A pamphlet on "Zero Tolerance to Child Exploitation" has been prepared.
Была подготовлена брошюра "Полная недопустимость эксплуатации детей".